Table of Contents     目录
 
iii. Welcome to the Garden 欢迎来到花园
iv. Brand Attributes  品牌特质
Section 1, Building Design & Exterior Architecture第一节 建筑设计及外观式样
1-1.0 Design Icons  设计图标
1-2.0 Design Principles设计原则
1-3.0 Size, Facilities, and Locations规模、设施和地点
1-4.0 Exterior Form and Appearance外部式样和外观
1-5.0 Site Conditions现场条件
Section 2, Public Spaces第二节 公共空间
2-1.0 Public Space Plan 公共空间平面图
2-2.0 The Pavilion and its Role展亭及其作用
2-3.0 Reception & Administration接待处和管理部门
2-4.0 F&B Concept 餐饮理念
2-5.0 Meetings and Business Services 会议及商务服务
2-6.0 Journey to the Guestrooms通往客房2-7.0 Back of House 操作间
Section 3, Guestrooms 第三节 客房
3-1.0 Guestroom Concept 客房理念
3-2.0 Guestroom Features 客房特色
3-3.0 Bathroom Features 浴室特色
3-4.0 Guestroom Plans 客房平面图
Section 4, Area Summary 第四节 区域总结
4-1.0 Key Adjacencies Diagram重点邻接物图
4-2.0 260-Key Area Summary, Standard 260-重点区域总结、标准
Section 5, Typical Prototype 第五节 典型样板
5-1.0 Exterior Rendering 外部墙饰
5-2.0 Ground Floor Plan 一楼平面图
5-3.0 Second Floor Plan 二楼平面图
5-4.0 Typical Guestroom Floor Plan 典型客房楼层平面图
5-5.0 Building Sections & Elevations 建筑分段及电梯
5-6.0 Kitchen Layout 厨房布局
Section 6, Appendix 第六节 附录
6-1.0 260-Key Area Summary, Minimum  260-重点区域总结、标准
Section 6, Appendix Cont. 第六节 附录
6-2.0 AAAA Garden Inn China Project RequirementsAAAA花园酒店中国项目要求
6-3.0 Guest Room Mix Chart 客房混合图
6-4.0 Signage Standard 标牌标准
6-5.0 AAAA Garden Inn Financials AAAA花园酒店财务状况

华译网北京翻译公司提供专业酒店建筑设计翻译服务。
Welcome to the Garden   欢迎来到花园
Inspired Experience…
卓越的体验……
AAAA Garden Inn is a brand focused on our guests, intent on building loyalty.  Hallmark to the AAAA name, hospitality is at its core, delivering meaningful amenities “Welcome to the Garden” is beyond a greeting, it is an invitation to be immersed in a wholly fresh environment. From the moment our guest arrives and throughout their entire stay, thoughtful details accompany every step, insuring that every need is met.
AAAA花园酒店是一个以客人为本，专注于建立忠诚度的品牌。AAAA这个名称的特点是，以热情好客为核心，提供令人回味的环境，“欢迎来到花园”不仅仅是标语，而是欢迎加入全新环境的邀请。从客人踏进酒店的那一刻，直到他们在此停留的每一秒，贴心的细节伴随着每项服务，确保客人所有要求都能得到满足。
 
Brand Attributes   品牌特质
Sleep Deeply   优质的睡眠
At HGI we understand how important a good night’s sleep is. We have examined everything from the Serta Perfect Sleeper mattress to the linens and duvet to ensure we maximize your comfort. Enjoy a selection of hypo-allergenic pillows offering support and comfort. Coupled with our fresh and luxurious linens and duvets, you’ll wake up refreshed and ready to achieve every goal of the day.
AAAA了解良好睡眠的重要性，我们仔细检查了一切：从Serta Perfect Sleeper床垫到床单和羽绒被，确保客人的最佳舒适度。所选用的抗过敏枕头提供了良好的支撑和舒适，加上我们清爽而奢华的床单和羽绒被，您将有个活力充沛的早晨和精神饱满的一天。
Work Smart   优越的办公环境
Our rooms are equipped with a spacious desk and an adjustable, ergonomic chair. There is also complimentary WiFi and secure printing from your laptop from anywhere in the hotel, including your guestroom.  You’ll always work smart at HGI.
我们的房间都配备了宽大的写字台和可调节的人体力学座椅，在酒店任何地方，包括您的客房，您的笔记本都能享受免费无线网络和安全打印。您尽可以在AAAA快捷的办公。
Eat Well   美味的膳食
No matter what time of day or night, you’ll always eat well at HGI. Start your day with a delicious breakfast buffet in our restaurant, then have a bow l of noodle at the Noodle Bar for lunch or dinner, enjoy a cocktail to mark the end of a successful day at the lounge bar, and you can even relax with evening room service. The 24-hour Pavilion Pantry will satisfy just about any craving with an array of snacks and refreshing beverages.
无论白天还是夜晚的任何时段，您都可以在AAAA享受到美食。由我们餐厅可口的自助早餐开始您的一天，中午或晚上可以在面条吧吃上一碗面，以在休闲吧享用鸡尾酒作为完美一天的结束，您甚至能通过夜晚客房服务放松。茶水亭24小时提供各式小吃和新鲜饮品。
Stay Fit  强健的体魄
Enjoy an invigorating workout and stay fit even when you’re on the road in our complimentary HGI Fitness Center.
即使在AAAA免费健身中心里的路上您都可以享受活力四射的锻炼，保持强健的体魄。
Treat yourself  享受这一刻
Take advantage of the moments away from home.  Relax over a cool beverage or a tasty bite in the bar and lounge or grab a treat from our 24-hour Pavilion Pantry. Settle down in your relaxing retreat and watch your favourite show on the large flat panel TV. Every stay entitles you to receive reward points from AAAA Honors.
享受离家在外的每一分钟吧，去休闲吧喝杯冰饮或吃点小吃放松放松吧，要么去24小时开放的茶水亭享用一番吧。放心住下，轻松离开，您可以在宽大的平板电视上看最喜欢的节目。每次入住您都能获得AAAA酒店的奖励积分。