总回风巷 Main return airway
配风巷 Air distribution tunnel
挖进工作面 Excavating working face
巷道 Tunnel
煤邦 Coal side
透水口 permeable mouth ?
涌水量 Water flow
积水 Ponding
水仓 Sump
峒室 Chamber
下降泉 Descending spring
回采 Stope
产状 Occurrence
含煤地层 Coal bearing formation
井合接触 Well co-exposure
岩性 Lithology
容重 Bulk density
烧炮 Blasting?
四煤一层 1st layer of coal seam 4
三煤二层 2nd layer of coal seam 3
五煤 Coal seam 5
阿里托夫斯基 Alitowski formula
盖列尔公式 Gellier formula
井田 Mining field
总回风巷 Main return airway
配风巷 Air distribution tunnel
挖进工作面 Excavating working face
巷道 Tunnel
煤邦 Coal side
透水口 permeable mouth ?
涌水量 Water flow
积水 Ponding
水仓 Sump
峒室 Chamber
下降泉 Descending spring
回采 Stope
产状 Occurrence
含煤地层 Coal bearing formation
井合接触 Well co-exposure
岩性 Lithology
容重 Bulk density
岩心 rock core
煤层 coal bed/seam
储量 reserve
四煤上 The upper layer of the 4th coal bed
向斜 syncline
平推断层 even fault
丘陵地形 highland
丘陵间低地 intervale
四煤层顶底 The bottom of the 4th coal bed top
煤层赋存 Occurence
露头 outcrop
硐探 Hole prospecting
华译网北京翻译公司翻译过煤田地质学技术文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of coal mine
倾向 dip
[矿]横坑, 进入 adit
平硐开采 adits exploitation,
废矿 goaf
浮土 Surface dust
空间形态 dimensional configuration.
倾角 dip angle
黄铁矿 pyrite
方解石 calcite
炭质页岩 carbonaceous shale
矸石 waste rock
粉状的，块状的，鳞状的 pulverulent, lumpish, leprose
含燧石灰岩 cherty limestone
硅铝带 sial
节理 Joint
地堑 Rift valley
断裂 Fissure, fracture, break
三叠纪的；二叠纪的 Triassic and Permian
第四纪 The Quaternary period
背斜 anticline
水头 Head of water
风化层， 土被 regolith； mantlerock
倾向 trend
容重 unit weight
岩层 Rock stratum/rock formation
走向 strike
经纬仪 theodolite.
煤系 coal measures
致密 compact
岩层 terrane
(蜓科化石) dragonfly-subject fossil
(矽质岩) argillite
断口平坦 Even rupture
含铝土的 aluminiferous
(洗选) washing
岩性 lithology
(裂隙溶洞水). cranny--corroded cave water
溶水洞 water funnels
探区 Prospect Area
柱状图 Bar Chart
钻孔柱状图 Drill Column
剖面图 Profile
标高 elevation
出露地层 outcrop
组 Formation
岩性 lithologic character
细晶 aplitic
燧石结核 chert nodule
新希氏蜓 Neoschwagerininae
腕足类 Brachiopoda
生物碎屑 biodetritus
地层对比 stratigraphic correlation
凝灰质 tuffaceous
假提罗菊石 Pseudotirolites
泥灰岩 marl
缝合线 stylolite
向斜 syncline,
产状 attitude
背斜 anticline
煤系 coal measures
岩性组合 lithological combination
瓦斯含量 firedamp content
含水层 Water-Bearing Layer
涌水量 water inflow
等水压线 hydroisopiestic line
导水系数 transmissibility coefficient
顶板、底板 Top bottom
