• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

终端安全应用方面的部分技术词汇翻译

Unified management view 统一的管理视图
Modular protocol “ windows” into integrated network data store 
模块协议与集成的网络数据存储同时出现在“应用程序窗口”中
Distributed date store engine 分布式数据存储引擎

Microsoft  (AD) cisco  (ACS) juniper (Funk) LDAP/LDAPS 
微软(AD)、思科(ACS)、juniper (Funk)的LDAP/LDAPS
Threat mitigation 威胁消解
User authentication 用户认证
Endpoint scanning & remediation 终端扫描与修复
ID aware DHCP toolkit ID感知DHCP工具箱:
Reporting 报告
Network infrastructure 网络基础架构

ID aware DHCP toolkit ID感知DHCP工具箱:

ID aware DHCP toolkit ID感知DHCP工具箱:
Client validation 客户端验证
Pre-authentication order 预先认证次序
Nessus Nessus
None 无
None 无
Bigfix config Bigfix配置
DSN: DSN:
bfenterprise bfenterprise
Host: 主机:
User: admin. 用户:管理员
Password 密码

Nessus config Nessus配置
Pre-auth plugins 预先认证插件
Pre-auth policy 预先认证策略
Warning equal 0 and vulnerabilities equal 0 警告等于0,漏洞等于0

Submit 提交

Master 主控设备
Member 成员设备

Hostname: 主机名:
IP address IP地址
MAC address MAC地址
Alias 别名

Infoblox host model Infoblox主机模型
Network object 网络对象
name 名称
Reverse zone object 反向区域对象
Forward zone object 正向区域对象
Host address object 主机地址对象
DNS view: DNS view:
A record ,PTR record 一份记录,PTR记录
DHCP view: DHCP 视图: DHCP fixed address DHCP 固定地址
IP address IP地址
MAC adress MAC地址
Host object 主机对象
Hostname 主机名
Comment :NMS server 注释:NMS服务器
Host alias object 主机别名对象

REFERENCE 参考

Active appliance 活动设备
Virtual IP address: 虚拟IP地址:
Standby appliance 待命设备
Virtual IP address; 虚拟IP地址:

Conventional approach 传统方法
End-point security app 终端安全应用
Compliance reporting app 策略遵守报告应用
Other apps 其它应用
Data semantics 数据语义

Data extraction 数据抽取 

华译网北京翻译公司翻译过大量有关终端安全应用方面的技术文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of End-point security app.

Infoblox blox SDBTM TECHNOLOGY Infoblox blox SDBTM TECHNOLOGY
End-point security app 终端安全应用
Compliance reporting app 策略遵守报告应用
Other apps 其它应用
Blox DSB semantic database Blox DSB 语义数据库
Data semantics & constraints 数据语义与限制

LAN or WAN links 局域网或广域网连接
Sync Sync
Cluster master (HA Pair) receives update transactions from cluster members and replicates them to other cluster members 
集群主控(HA双机)从集群成员中接收升级,并把升级复制给其他集群成员
Real-time network identity grid with self-healing clustering 
实时网络身份识别网格是自愈合集群
cluster members (standalone) 集群成员(独立部署)
cluster members (HA pair) 集群成员(HA双机部署)
cluster members (HA pair) 集群成员(HA双机部署)
cluster members (standalone) 集群成员(独立部署)

LAN or WAN links 局域网或广域网连接
Sync Sync
Cluster master (HA Pair) receives update transactions from cluster members and replicates them to other cluster members 
集群主控(HA双机)从集群成员中接收升级,并把升级复制给其他集群成员
Real-time network identity grid with self-healing clustering 
实时网络身份识别网格是自愈合集群
cluster members (standalone) 集群成员(独立部署)
cluster members (HA pair) 集群成员(HA双机部署)
cluster members (HA pair) 集群成员(HA双机部署)
cluster members (standalone) 集群成员(独立部署)

DNS best practices resources DNS最佳实践资源

DNS best practices webcast DNS最佳实践网上视频

Internet 因特网
DNS one forwarders DNS one转发器
Company-com network Company-com 网络
Name server 域名服务器
Name server 域名服务器
DNS one authoritative name servers DNS 一个权威的域名服务器


Internet 因特网
forwarders 转发器
Company-com network Company-com 网络
Name server 域名服务器
Name server 域名服务器
Authoritative name servers 权威域名服务器


Corporate RADIUS server 公司RADIUS服务器
Wian user Wian 用户
RADIUS proxy trust RADIUS代理信任
Wian user Wian 用户
VPN user VPN用户
VPN server VPN服务器
Remote RADIUS server 远程RADIUS服务器
Wian user Wian 用户


Conventional VOIP 传统的VOIP
TFTP servers TFTP 服务器
VOIP gateway VOIP网关
DHCP servers DHCP服务器
DNS servers DNS 服务器
Phone firmware 电话固件
Phone configs 电话配置文件


 Software general purpose server
软件通用服务器 Infoblox network identity appliance
Infoblox的网络身份设备
Platform security
平台安全性 Underlying OS inherently vulnerable
底层操作系统固有的漏洞  Hardened OS, no extra open ports
加强的操作系统,没有多余端口
Deployment time
配置时间 12+ hours
12小时以上  1 hour
1小时
Integration
集成 Independently managed protocols & data stores 独立的管理协议&数据存储 Integrated services with unified data % management
统一数据&管理的集成服务