• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

有关数据中心的技术词汇翻译中英文对照

Solution 解决方案
Web Login Screen Portal  Web门户登录界面
DNSone DNSone

1. 8.6. DHCP request  DHCP请求
2. DNSone offers quarantined IP  DNSone提供了隔离区IP
3. User redirected to Captive Web Login Screen Portal 
用户被重定向到强制性web门户登录界面
4. Server validates user/password with backend user store 
服务器根据后台用户信息来验证用户名/密码
5. Updates DNSone using API 使用API 升级DNSone
7. Valid lease  有效租赁
Captive Portal Server 强制性门户服务器
User Auth: 用户认证:
POP, IMAP, FTP, MS-AS, LDAP POP, IMAP, FTP, MS-AS, LDAP
Quarantined Until Auth  在认证前进行隔离
Access Point  接入点

User tries to connect to network  用户尝试接入网络
Router passes DHCP request to DNSone  路由器把 DHCP请求转发给DNSone
DNSone provides temporary DHCP address and DNS entry for the captive portal 
DNSone为强制性门户提供临时的DHCP地址和临时的DNS记录

Router 路由器
DNSone DNSone
Web portal Web门户

User opens browser and is redirected to authentication page where requested information is completed
用户打开浏览器并被重定向到认证页面,要求输入完整信息

User’s name & MAC address is registered, and a lease is granted with proper IP settings via DNSone 
用户的名称和MAC地址被注册,然后DNSone 发送一个恰当配置的IP地址租赁

User auth via MS-AD, LDAP, LDAPS, RADIUS, POP, IMAP & FTP 
用户认证通过 MS-AD、LDAP、 LDAPS、RADIUS、POP、IMAP和FTP

Infoblox appliance database contains “ID Lease” that can be used to map: 
Infoblox 的设备数据库包括“ID 租赁”,可被用来连接下述信息:
USER: 用户:Device:: 设备:: IP Address  IP地址
Infoblox Grid Manager Infoblox 网格管理器
Data Center (Master) 数据中心(主控)
Disaster Recovery Site (Master Candidate) 故障恢复站点(主控候选)
Remote Site (Member) 远程站点(成员)
Made with macromedia  制作时采用macromedia
FLASH MX FLASH MX

Advanced Infrastructure Solutions 先进的基础结构解决方案

ESG Survey* Underscores Criticality of Core Network Services  
ESG的调查*强调核心网络服务的重要性

External Name Space  外部域名空间
Secondaries 辅助服务器
Colocated Secondary 同级辅助服务器
Forwarder  转发器
External  外部
Hidden 隐藏
Primary 主服务器
EXTERNAL 外部
INTERNAL 内部
Hidden Secondaries 隐藏辅助服务器
Stealth Secondary  隐藏辅助服务器
Or  或者
Caching-Only 仅缓存
Internal Name Space  内部域名空间
Headquarters  总部
Division/Regional 划分/区域
Branch/Remote 部门/远程
AD Client AD客户端
Primary Name Server 主域名服务器
AD Client AD客户端
Domain Controller  域控制器
Secondary Name Server  辅助域名服务器
Stealth Secondary 隐藏辅助服务器
or 或者
Caching-Only 仅缓存
Internal Name Space 内部域名空间
Branch/Remote 部门/远程
DHCP clients DHCP客户端
External Name Space 外部域名空间
Secondaries 辅助服务器
Colocated Secondary 同级辅助服务器
Forwarder 转发器
External  外部
Hidden 隐藏
Primary 主服务器
EXTERNAL  外部
INTERNAL 内部
Forwarder 转发器
Hidden Primary  隐藏的主服务器
Secondaries 辅助服务器
Internal Name Space 内部域名空间
Headquarters 总部

Hidden Primary 隐藏的主服务器
Secondaries 辅助服务器
Internal Name Space 内部域名空间
Division / Regional 划分/区域

Verborgener Prim?rserver  隐藏主服务器
Sekund?rserver 辅助服务器
Interner Namespace 内部名称空间
Abteilung/Regional 部门/区域

Directory-Enabled Servers 启用目录服务的服务器
Servers 服务器
Identity Directories 身份目录
RADIUS One  RADIUS One
Internet 互联网
Remote Office 远程办公
Remote User 远程用户

Internet  因特网
NAS NAS
Remote Client 远程客户端
Encrypted Tunnel 加密的隧道
Firewall/ VPN 防火墙/ VPN
Authentkate 认证

Call Server 呼叫服务器
DNS One HA Pair DNS One HA双机
Switch 交换机
Router 路由器
Switch 交换机
Call Server 呼叫服务器
DNS One HA Pair DNS One HA双机

Wireless Access Point  无线接入点

802.1 x Authentication 802.1 x 认证
Wireless Client  无线客户端
RADIUS Authentication RADIUS认证

Headquarters 总部
Infoblox-1550 Infoblox-1550
DHCP, TFTP, HTP ,IPAM DHCP, TFTP, HTP ,IPAM
Regional  区域级
Branch 部门

Infoblox Appliance with IPAM WinConnect 带IPAM WinConnect的Infoblox设备
Microsoft Server Microsoft 服务器

Data Center 数据中心
Directory (e.g. Microsoft AD) 目录 (例如,Microsoft AD)

华译网北京翻译公司翻译过大量有关数据中心技术文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Data Center.

Infoblox Agent for Active Directory Infoblox的活动目录代理
RADIUS RADIUS远程身份验证拨号用户服务
Infoblox ID Grid Infoblox ID网格
Regional  区域级
Branch 部门

Support 支持
Infoblox DNS Expert Cricket Liu Mosts Infoblox的DNS专家Cricket Liu

SECURING DNS 使DNS安全
SEMINAR SERIES 研习会系列

Sales Inquiry  销售查询
Download PDF 下载PDF文件
Get a Quote 获取建议
Contact Us 联系我们
Cricket Liu’s DNS Advisor Pro Cricket Liu的 DNS Advisor Pro软件
Fishnet  Fishnet
SECURITY 安全

Case  案例
Customer Access and Support Engine 客户访问与支持引擎

Welcome to CASE  欢迎来到CASE
Infoblox Technical Support Infoblox技术支持

Services 服务
Infoblox  Infoblox
CASE CASE
Contact Us | Help | Infoblox.com 联系我们 | 帮助 | Infoblox.com

Home | Profile | My Products | My Tickets | Knowledge Base | Downloads | News | Links| Signout|
主页 | 个人资料 | 我的产品 | My Tickets | 知识库 | 下载 | 新闻 | 链接| 登出|
Temporary Report 临时报告
Pat Miller  Pat Miller
Admin  管理员
TrackWebTickets 跟踪WebTickets
Data Import Wizard 数据导入向导
INTEGRATION PARTNERS CORPORATION  集成合作伙伴公司
Employment 雇员
Support Center Home  支持中心主页
Support FAQs 支持 FAQs
Product Documentation 产品文档
Release Notes 发布说明

Register for Info Sign up to receive the latest Network ldentity news. 
注册获取信息,注册后将得到最新的关于身份识别的新闻。

News & Events  新闻与事件
Support FAQs  支持 FAQs
Back to Support Center 返回支持中心
Product Documentation  产品文档
Release Notes 发布说明
Support Center Home  支持中心主页
Log in for Customers  客户登录
Partners 合作伙伴
Products  产品
Register for Info 注册获取信息
Search  搜索
Support Center  支持中心
Setup  安装
Solutions  解决方案
STRUCTURED 结构化的
Submit 提交
Log in for Customers 客户登录
Soffront SOLUTIONS Soffront 解决方案
Soffront ADVANTAGE Soffront 优势
Soffront CUSTOMERS Soffront 客户

Chat文件下
Back in 5 minutes 5分钟后回来

No one available click to leave message  如果没有响应,请单击并留言
Click here to chat  单击此处进入聊天

Global  文件下
Top of page 页首
ENTER ENTER
Contact us  联系我们

Home文件下
Stomer Portal Stomer门户站点

Index  文件下
Access to Online Management 访问联机管理

CASE  案例
Customer Access and Support Engine 客户访问与支持引擎
Latest Support News 最新技术支持新闻
Learn About Remote Support Options  了解远程技术支持
Product Registration 产品注册

SUPPORT CENTER LOGIN 技术支持中心登录
SUPPORT CONTACTS 技术支持联系方式
SUPPORT PROGRAMS INFORMATION 技术支持信息
Welcome to Infoblox Technical Support 欢迎来到 infoblox 的技术支持
WEBSITE FEEDBACK 网站反馈

Nav 文件下
SEAROH 查寻
CASE  案例
Customer Access and Support Engine  客户访问与支持引擎
Infoblox  Infoblox
CASE  案例

Top 文件下
Case Management 案例管理
Downloads 下载
Home | Profile | My Products | My Tickets | Knowledge Base | Downloads | News | Links | Signout
主页 | 个人资料 | 我的产品 | My Tickets | 知识库 | 下载 | 新闻 | 链接| 登出|
Home 首页
Knowledge Base  专业知识基础
Links  链接
News 新闻
My Products  我的产品
Profile 个人资料
Setup 安装
Signout  退出
Technical Library 技术库
My Tickets My Tickets
Case Management 事件管理
Downloads 下载

NEW 新
COMPUTER DESIGN & INTEGRATION 计算机设计与集成
Simple Solutions for a Complex World  复杂世界的简单方案
NETOWORKWORLD 网络世界
TECHNOLOGY TOUR AND EXPO 技术概览与展示

Matrix Communications 矩阵通讯

Netlink Netlink
Netwerk Kennisdag 13 september Netwerk Kennisdag 13 september
Security & Networks Distributior 安全与网络发布
Mit Sicherheit vernetzt 安全接入

Works with existing network infrastructure- no upgrades required  
与现有网络基础一起运行- 无须升级
Infoblox Appliances for DHCP Infoblox的 DHCP设备

Infoblox ID Aware DHCP Solution Infoblox的ID感知DHCP解决方案
Installs on any general purpose server  安装在任一通用服务器上
Infoblox ID Aware DHCP Toolkit  Infoblox ID感知DHCP工具箱
Integrates with a wide range of third-party systems 可以同大量的第三方系统相集成
User Authentication 用户认证
Endpoint scanning 终端扫描
Remediation 修复
Threat Mitigation 威胁消解
Reporting 报告

Microsoft Active Directory Microsoft 活动目录
E-mail 电子邮件
ERP, CRM, eCommerce ERP, CRM, eCommerce
Intranet, Extranet 内联网、外联网

PROTOCOL
PROTOCOL SERVICES
服务 KEY IMPACTS 
主要影响
DNS
DNS Naming
名称服务 Everything; Key to MS-AD 
影响全部、对MS-AD至关重要
DHCP
DHCP Addressing
地址分配 Access, Mobility, VoIP, NAC 
问、移动性、VoIP、NAC
IPAM
IPAM Management 管理 Availability, OpEx 
可用性、OpEx
RADIUS
RADIUS远程身份验证拨号用户服务 Authentication 认证 Wireless, VoIP, NAC 
无线、VoIP、NAC
TFTP
TFTP File delivery
文件传送 IP phones & other devices 
IP电话和其他设备
NTP
NTP Time sync
时间同步 Security, Logging 
安全、日志记录


Lucent Technologies 朗讯科技
Bell Labs Innovations  贝尔实验室新发明

Within 12-18 months 10%  12-18个月以内10%
Never 7% 从不 7%
Already exists 29% 已经存在 29%
Within 12 months 54% 12个月以内 54%

No 33% 否 33%
Already upgraded 17% 已经升级 17%
Yes 50% 是 50%
Computing  计算
Editor’s Choice 编辑推荐

Never 6% 从不 6%
Within 12-18 months 20%  12-18个月以内20%
Within 12 months 7% 12个月以内 7%
Within 6 months 17% 6个月以内 17%
Already exists 50% 已经存在 50%

None  无
2 to 5 2 至 5
Planned  计划的
Current 当前的

Other 11% 其它11%
Lucent VitalQIP 11% 朗讯VitalQIP 11%
Dedicated appliance 19% 专用设备 19%
Firewall / switch 防火墙/交换机
Standard servers 52% 标准服务器 52%

Pitney Bowes Pitney Bowes

Careers 职位招聘
Forum 论坛
Thread List 主题列表
Post New Thread 添加新主题
Bloxblog Blox博客
NAC Foundation Module NAC基础模块

DNS/DHCP for Active Directory 活动目录的DNS/DHCP
Small-Medium Business 中小型商业
Enterprise 企业
Large Enterprise/ Service Provider 大型企业/服务提供商
Training Programs 培训课程
License Key 注册码
Customer Testimonial 客户推荐
DNS v3 Release DNS v3发布
Technical Curriculum 技术课程
Class Schedule & Registration 课程表与网上注册
Webinars 网上研习会
Customer News 客户新闻
Press contacts 新闻发布联系方式 Jennifer jasper(人的姓名,无须翻译)
Highly available 802.1x authentication for network devices and users
网络设备与用户的高可用性802.1x认证服务
View flash 观看flash演示
Get started 开始
Watch now 现在观看
Forrester Research: Forrester Research(研究机构):
Request a Demo 需要演示版
The “Glue” between Networks and Applications
网络和应用之间的“胶粘剂”
Infoblox CNS Best Practices Awards Infoblox CNS 最佳实践奖

NominatE NOW 现在提名
Act now and save on a specially priced DNS/DHCP Fundamentals Workshop & NIOS Configuration Workshop Package.
现在马上行动并预定优惠的DNS/DHCP基础实践与NIOS配置实践套餐。
New SALES Certification curriculum available to help you succeed selling infoblox solutions
全新的销售认证课程将帮助您成功销售infoblox解决方案
Cricket Liu is an authority on the Domain Name System and the co-author of all of O'Reilly & Associates Nutshell Handbooks on DNS, including the classic DNS and BIND. As vice president of architecture, Cricket helps guide the development of Infoblox's product strategy and service offerings, and serves as a liaison between Infoblox & the technical community.
Cricket Liu是域名系统方面的权威人士,并且是DNS-Nutshell Handbooks系列书籍的作者之一,DNS and Bind一书就包括在其中,这些书籍由O'Reilly & Associates出版社出版。作为体系结构副总裁,Cricket对Infoblox的产品策略和服务提出了指导意见并负责Infoblox和技术社团之间的联络工作。

? 75% of users indicate that restoring DNS is “extremely critical” with regard DR ? Majority classified DNS/DHCP as “extremely critical” for ensuring IP telephony performance ? Majority of respondents still use ad-hoc combinations of software on servers to deliver DNS and DHCP
? 75%的用户表明在灾难恢复时,DNS的恢复“极为重要”
? 大多数用户认为DNS/DHCP在确保IP电话性能方面“极为重要”
? 大多数接受调查的人仍然使用随意组合的软件和服务器来提供DNS和DHCP服务
eLearning Center
eLearning中心
New SALES Certification curriculum available to help you succeed selling infoblox solutions
全新的销售认证课程将帮助您成功销售infoblox解决方案