• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

双层花园洋房设计说明中英文对照翻译

Silver Carob #61 (Bungalow)

Main House: 310m2
Guest House: 100m2
Plot: 3290 m2

1. House consisting of:
A. Ground floor: kitchen/living area, lounge, a master suite with en-suite bathroom and built in wardrobe, 2 bedrooms with en-suite bathrooms and a guest toilet.
B. 1st Floor with a landing hall, a gallery looking over the sitting/dining room, one bedroom with en-suite bathroom, storage room and study.
2. Double stone built garage with remote control doors.
3. Swimming pool 6m x 12m (maximum depth 1.6 meter) with steps.
4. Stone wall boundary with iron bars and 2.20m high electric gate remotely controlled entrance door - video/audio link to the building.
5. Preparation for irrigation system with a complete water system connected to own water well.
6. Preparation for satellite and ADSL / Broad band connections.
7. Solar and electric water heating system.
8. 250m2 of garden paving.
9. 4 Garden water/hose connections to own water source.
10. Outside Covered Bar and BBQ area with fireplace.
11. Outdoor perimeter lights.
12. Outdoor Jacuzzi.
13. Alarm System.
14. Reclaimed roof tiles on top of specially imported corrugated cement based sheets.
15. Double glazed aluminum windows.
16. Designer kitchen.
17. Parquet wood in bedrooms.
18. Ceramic tiles or marble downstairs.
19. Central heating.
20. Air conditioning.
21. Separate 100m2 guesthouse with 2 bedrooms and kitchenette
22. 20m2 outhouse with sauna, toilet, shower and changing room.
Furniture, light fittings, white goods, decorations and curtains are available at extra price of 155,000 Euros.
 银角豆61号Silver Carob#61 (双层花园洋房)

主人房:310m2
客房:100m2
占地:3290m2

1. 该洋房包含:
A. 一楼:厨房/起居室、客厅、主套间配浴室和壁橱、两间配浴室的卧室和客用厕所。
B. 二楼设门厅、走廊俯瞰起居室/餐厅,一间配浴室的卧室,储藏间和书房。
2. 石材双车库,配遥控门。
3. 游泳池6m x 12m (最深处1.6m),设台阶。
4. 石围墙设铁栅栏,2.20m高的电子大门,入口遥控-与房子视频/音频连接。
5. 预留灌溉系统,全套浇水系统与自用水井相连。
6. 预留卫星和ADSL/宽带连接。
7. 太阳能和电热水系统。
8. 250m2的花园铺砌。
9. 4个花园浇水/龙头与自用水源相连。
10. 室外有顶吧台和烧烤架,配壁炉。
11. 室外外围灯。
12. 室外按摩浴缸。
13. 警报系统。
14. 特别进口的螺纹水泥板贴再生屋顶瓦。
15. 双层玻璃铝合金窗户。
16. 定制厨房。
17. 卧室铺实木地板。
18. 楼下铺陶瓷地砖或大理石。
19. 中央供暖。
20. 空调。
21. 100m2的单独客房,设两室和小厨房
22. 20m2户外桑拿房、厕所、淋浴间和更衣室。
家具、灯具、大家电、装饰品和窗帘另外收费155000欧元。华译网北京翻译公司翻译过大量有关双层花园洋房设计说明技术文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about the design of Silver Carob.
Silver Clover #46 (Villa)

Building: 400m2
Guest House: 60m2
Plot: 2500m2
1. House consisting of:
A. Ground floor: kitchen - family room, laundry room, open plan living and dining room, guest’s toilet, study.
B. 1st Floor, four bedrooms all en-suite, including a 30m2 balcony.
2. Double garage with remote control door.
3. Storage/utility room behind garage.
4. Swimming pool 6m x 12m (maximum depth 1.6 meter).
5. Stone wall boundary with iron bars and 2.20m high electric gate remotely controlled entrance door - video/audio link to the building.
6. Preparation for irrigation system with a complete water system connected to own water well.
7. Preparation for satellite and ADSL / Broad band connections.
8. Solar and electric water heating system.
9. Outdoor covered fireplace with electricity points and lighting.
10. 250m2 of Crazy paving.
11. Outdoor perimeter lights.
12. Hot tub decorated with natural stone.
13. 4 Garden water/hose connections to own water source
14. Indoor Fireplace
15. Alarm System
16. Reclaimed roof tiles on top of specially imported corrugated cement based sheets
17. Double glazed aluminum windows
18. Designer kitchen with granite worktops and built in appliances
19. Parquet wood in bedrooms
20. Marble floors
21. Entertainment and Energy management System.
22. Central heating
23. Separate 60m2 guest house with kitchenette, laundry room and maids quarters.
24. Air conditioning in all rooms
Furniture, light fittings, white goods, decorations and curtains are available at extra price of 175,000 Euros.

 银苜蓿46号Silver Clover #46(别墅)

建筑:400m2
客房:60m2
占地:2500m2

1. 该别墅包含:
A. 一楼:厨房-家庭活动室、洗衣房、开放起居室和餐厅、客用厕所、书房。
B. 四间卧室,均为套间,含30m2阳台 。
2. 双车库,配遥控门。
3. 车库后的储藏室/杂物间。
4. 游泳池6m x 12m (最深处1.6m)。
5. 石围墙设铁栅栏,2.20m高的电子大门,入口遥控-与房子视频/音频连接。
6. 预留灌溉系统,全套浇水系统与自用水井相连。
7. 预留卫星和ADSL/宽带连接。
8. 太阳能和电热水系统。
9. 室外有顶壁炉,配插座和照明。
10. 250m2的碎石铺砌。
11. 室外外围灯。
12. 天然石材装饰的浴盆。
13. 4个花园浇水/龙头与自用水源相连。
14. 室内壁炉。
15. 警报系统。
16. 特别进口的螺纹水泥板贴再生屋顶瓦。
17. 双层玻璃铝合金窗户。
18. 定制厨房,配花岗岩操作台和嵌入式器具。
19. 卧室铺实木地板。
20. 大理石地面。
21. 娱乐和能源管理系统。
22. 中央供暖。
23. 单独的60m2客房,配小厨房、洗衣房和工人房。
24. 所有房间均设空调。
家具、灯具、大家电、装饰品和窗帘另外收费175000欧元。