• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

银柠檬双层花园洋房楼盘广告翻译


Silver Lemon #32 (Bungalow)

A beautiful bungalow that offers true character with a thoughtfully designed interior to ensure comfortable living whilst combining the personality that represents the Cypriot tradition for easy living. The accommodation comprises of a large well fitted kitchen, family room with open fireplace, a spacious lounge and dining room and three double bedrooms all with fitted wardrobes. The master bedroom has an en-suite, and there is a family bathroom and guest cloakroom that completes the accommodation. Further bedrooms and a shower room can be added to the loft space at extra cost, which must be specified before structural work has commenced.

As a show house this property includes additional to our normal specification:
? Interior and exterior light fittings
? Fitted oven, hob, extractor fan and fridge/freezer,
? Central Heating, Air Conditioning
? Furniture curtains and fittings
? Professionally landscaped garden.
Indoor and outdoor furniture, soft furnishings decorations and curtains are only available as an additional cost.
Please note that this property IS NOT subject to VAT


 银柠檬32号Silver Lemon #134 (双层花园洋房)

漂亮的双层花园洋房,贴心的室内设计,保证居住舒适,同时个性十足,代表了塞浦路斯简约生活的传统。包含功能齐全的厨房、配开放式壁炉的家庭活动室、宽敞的客厅和餐厅、三间双人卧室,均配备衣柜。主卧为套间,同时还配有家庭浴室和客用衣帽间,设施完备。阁楼还可以加设卧室和淋浴间,费用另计,应于结构工程开始前具体说明。

作为样品房,该洋房除标配外还包含:
? 室内外灯具
? 定制烤箱、炉灶、排风扇和冰箱/冰柜
? 中央供暖、空调
? 家具、窗帘和日用器具
? 专业景观设计的花园。
室内外家具、软装饰和窗帘另外收费。
请注意该洋房不征收增值税
华译网北京翻译公司翻译过大量有关银柠檬双层花园洋房的广告文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about the design of Silver Lemon.
Napa Clover

Located in the popular town of Ayia Napa, this magnificent house benefits from great views to the sea, and it is only 5 mile drive from the famous white sand Napa beach.
 
Description:
 
A unique looking house with stone arch windows which accentuate the Italian inspired design of this beautiful villa based around a circular atrium that provides free flowing living areas. design of this house is simply exceptional. A grand entrance at the front offers an impressive welcome to guests and the interior does not disappoint with an abundance of living space and four-en suite bedrooms upstairs. The large balcony at the rear of the house completes this distinct and inspiring property.

 纳帕三叶草 Napa Clover

这座华丽的房子坐落于热门城市阿依纳帕,海景优美,离著名的纳帕海滩仅5分钟车程。

说明:

这栋优美的别墅造型别致,设石头拱窗,意大利设计风格,周围设圆形中庭,为自由活动生活区。设计简约而独特,前面的进门大厅热烈欢迎着客人的到来,内在也没有让人失望:生活区宽敞,楼上有四间套间卧室。屋后宽大的阳台为这座别墅的独特魅力锦上添花。
Napa Clover (Villa)

House consisting of :
 
? Ground floor: kitchen - family room, lounge, dining room, guest’s toilet, utility room, study, including A/Conditioning and central heating. 
? 1stFloor, four bedrooms all en-suite, including A/Conditioning and central heating and a 30m2 balcony. 
? Basement: Separate guest room with en-suite and kitchenette, one bedroom with en-suite and a large double garage.
? Swimming pool 6m x 12m (maximum depth 1.6 meter) with built in spa.
? Controlled entrance door - video/audio link to the building.
? Preparation for irrigation system with a complete water system connected to own water well.
? Preparation for satellite and ADSL / Broad band connections.
? Solar and electric water heating system.
? 250m2 of Crazy paving.
? Preparation for 18 perimeter lights (lighting fixtures for in and outside the house will be supplied by the Purchaser).
? Tiled roof bar with BBQ.
? 4 Garden water/hose connections to own water source
? Fireplace
? Alarm System
? Double glazed aluminum windows
? Designer kitchen (You can choose from our selection of designer kitchens)
? Parquet wood in bedrooms
? Ceramic tiles or marble downstairs
? Entertainment and Energy management System 纳帕三叶草 Napa Clover(别墅)

该别墅包含:

? 一楼:厨房-家庭活动室、客厅、餐厅、客用厕所、杂物间、书房,配备空调和中央供暖。
? 二楼:四间卧室均为套间,配备空调和中央供暖,含30m2的阳台。
? 地下室:单独的客房套间,配小厨房,一间卧室套间和大双车库。
? 游泳池6m x 12m (最深处1.6m),配嵌入式spa。
? 遥控入口大门-与房子视频/音频连接。
? 预留灌溉系统,全套浇水系统与自用水井相连。
? 预留卫星和ADSL/宽带连接。
? 太阳能和电热水系统。
? 250m2的碎石铺砌。
? 预留18盏外围灯(室内外灯具由购房者自备)。
? 屋顶瓦吧台,配烧烤架。
? 4个花园浇水/龙头与自用水源相连
? 壁炉
? 警报系统
? 双层玻璃铝合金窗户
? 定制厨房(多款厨房供君选择)
? 卧室铺实木地板
? 楼下铺陶瓷地砖或大理石
? 娱乐和能源管理系统
Souni Orama

Discover what makes these properties so different; each villa is individually designed to offer the prospective owners an unsurpassed life style with as much privacy as they require. This development will consist of just four properties, each set in secluded grounds of approximately 5000m2 with stone and wrought iron boundary walls and remote controlled electronic gated access with CCTV.
 
Each of these stunning villas consists of a five bedroom 365 m2 house and an additional two bedroom 80 m2 guest house set in a plot of 4430 m2. The perimeter of each property is bordered with natural stone walls and wrought iron gates with remote control access featuring audio and visual links.
 
The homes are beautifully constructed from local stone set on concrete steel reinforced foundations with steel beams to form the structure and completed with fired clay blocks and natural stone. The roof is constructed with terracotta roof tiles set on corrugated board and wooden joists with detailed finishes. Windows are aluminum double glazed units, external doors are hardwood.
 
Flooring: marble and selected hardwood.
Infinity Swimming Pool: 12 meters by 6 meters.
Air Conditioning: concealed ducts with cassette outlets to rooms.
Central Heating: radiators in rooms with central thermostat controls for multi zones.
Under Floor Heating: optional.
Solar Water Heating: panels mounted close to roof elevation
and connected to hot water tank.
Water Saving: instant hot water switches.
Well: capped borehole for garden irrigation pumped into large concealed storage tanks, which are automatically refilled as water is drawn.
Outside Bar & BBQ: created to sympathetically fit in and constructed from the same materials as the villa. Includes; sink counter and electricity points.
Plant Room: houses swimming pool equipment, central heating boiler and pumps, mains water storage and constant pressure on-demand pump.
Home Automation System: Included in the price.
Tennis Court: Included in the price.
Double Garage With Remote Control Access: Included in the price.
 
Internal elevator: Included in the price
 苏尼Orama     Souni Orama

发现这些别墅的与众不同之处;每栋别墅的独特设计为未来的业主带来无与伦比的生活方式,还能最大限度保护他们的隐私。这个项目仅有四栋别墅,每栋互相独立,占地约5000m2,石材和锻铁围墙,电子遥控大门,设闭路电视。

每栋独具魅力的别墅都包含五间卧室,365m2,另外两室的客房,80m2,共占地4430m2。每栋别墅外围以天然石材围墙隔离,铸铁大门,遥控入口,视频和音频连接。

这些造型怡人的别墅以本地石材建造,采用钢筋混凝土地基和钢梁结构,及耐火砖和天然石材。天花板为无釉赤陶屋顶瓦贴于波纹板和木搁栅上,施工细腻。窗户为双层玻璃铝合金窗,外门为硬木门。

地板:大理石和精选硬木。
无边界泳池:12m x 6m。
空调:配暗管和盒式出口通往各房间。
中央供暖:各房间设暖气片,多区中央恒温控制。
地暖:可选。
太阳能热水:面板安装于屋顶附近,与热水箱连接。
节水:即时热水开关。
水井:封闭钻孔,供花园灌溉之用,泵入大隐蔽水箱,用水后自动装满。
室外吧台和烧烤架:与别墅的整体风格搭配,并采用同样材质修建,还包括沉降池和插座。
机房:容纳游泳池设备、中央供暖锅炉和水泵、自来水储存和恒压功能泵。
家用自动化系统:包含于报价。
网球场:包含于报价。
双车库配遥控入口:包含于报价。
 
内部升降机:包含于报价