• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

塞浦路斯苏尼别墅的广告文件资料翻译

Souni Orama (Villa)

Building: 365 m2
Plot: 4430 m2
Covered Verandas: 30 m2
Guest House: 80 m2
1. House consisting of:
a. Ground floor, entrance hall, kitchen-family room, lounge and dining area, utility room, study/5th bedroom, shower room and guest toilet including air conditioning and central heating.
b. First floor, three double bedrooms, separate dressing areas and en-suite facilities including air conditioning and central heating.
c. Second floor, bedroom/studio, separate dressing area and en-suite including air conditioning and central heating
2. Infinity swimming pool 6m x 12m( maximum depth 1.6m) with built in spa.
3. Stone wall and wrought iron boundary 2.2m high.
4. Remote control double gate entry with video and audio links to house.
5. Preparation for garden irrigation with complete system connected to well.
6. Preparation for ADSL Broadband and Satellite connections.
7. Solar and electric water heating
8. Pergola 3m x 6m with two power points and lighting.
9. Patio 250m2 of crazy paving or paving slabs or a mixture.
10. Preparation for 18 external lights( light fittings to be supplied by purchaser).
11. Stone and terracotta roof tiled bar and barbecue.
12. Four garden water hose connections connected to well supply.
13. Fireplaces
14. Alarm system.
15. Reclaimed terracotta roof tiles installed on top of specially imported corrugated cement boards.
16. Double glazed wood effect aluminium windows and doors.
17. Designer kitchen from our selection.
18. Solid wood floor coverings for bedrooms.
19. Marble or ceramic tiles from our selection for the ground floor.
20. Tennis court
21. Ornamental water feature.
22. Stone and roof tiled carport.
23. Entertainment and Energy management System.
24. Double garage
25. Elevator
 苏尼Orama     Souni Orama (别墅)

建筑:365 m2
占地:4430 m2
阳台:30 m2
客房:80 m2
1. 该别墅包含:
a. 一楼:进口门厅、厨房-家庭活动室、客厅和餐厅、杂物间、书房/第五间卧室、淋浴间和客用厕所,设空调和中央供暖。
b. 二楼:三间双人卧室,独立换衣间,套房设施,设空调和中央供暖。
c. 三楼:卧室/工作室,独立换衣间,套房,设空调和中央供暖
2.无边界泳池6m x 12m(最深处1.6m),配嵌入式spa。
3. 石墙和铸铁围墙,2.2m高。
4. 遥控双开大门,与房子视频音频连接。
5. 预留灌溉系统,全套浇水系统与自用水井相连。
6. 预留ADSL宽带和卫星连接。
7. 太阳能和电热水系统。
8. 3m x 6m的凉亭,设两处插座和灯光。
9. 250m2的露台碎石铺砌或铺设路板或混合。
10. 预设18盏室外灯(灯具由购房者自备)。
11. 石材和无釉赤陶屋顶瓦遮盖吧台和烧烤架。
12. 4个花园浇水/龙头与自用水源相连。
13. 壁炉
14. 警报系统。
15. 特别进口的螺纹水泥板贴再生屋顶瓦。
16. 双层玻璃铝合金门窗。
17. 精心选择的定制厨房。
18. 卧室铺实木地板。
19. 一楼铺精心选择的大理石或陶瓷地砖。
20. 网球场。
21. 观赏水景。
22. 石头和屋顶瓦车位。
23. 娱乐和能源管理系统。
24. 双车位
25. 升降梯
华译网北京翻译公司翻译过大量有关 苏尼别墅的广告文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about the design of Souni Orama.

Sterling

This development will consist of just 28 properties each set in secluded grounds ranging from 2500 square metres to nearly 8000 square metres with stone and wrought iron boundary walls and remote controlled electronic gated access with CCTV. For this project Title Deeds are available.
 
Discover what makes these properties so different; each villa is unique, offering the prospective owners an unsurpassed life style with as much privacy and seclusion as they require.
 斯特林 Sterling

本项目包含28栋房屋,每栋互相独立,占地从2500m2到近8000m2不等,石材和锻铁围墙,电子遥控大门,设闭路电视。提供地契。

发现这些别墅的与众不同之处;每栋别墅的独特设计为未来的业主带来无与伦比的生活方式,还能最大限度保护他们的隐私。
Silver Carob #21 (Bungalow)

Main House: 350m2
Guest House: 60m2
Plot: 2500m2
 
1. House consisting of : A. Ground floor: kitchen/family room, dining/sitting area, entrance hall, a master suite with en-suite bathroom and built in wardrobes, 2 bedrooms with en-suite bathrooms, and one guest toilet. B. 1st Floor with a landing hall, a gallery looking over the sitting/dining room, one bedroom with en-suite bathroom.
2. One single stone built garage 4 x 6 m with remote control door.
3. Swimming pool 6m x 12m (maximum depth 1.6 meter) with built in spa.
4. Stone wall boundary with iron bars and 2.20m high electric gate remotely controlled entrance door - video/audio link to the building.
5. Preparation for irrigation system with a complete water system connected to own water well.
6. Preparation for satellite and ADSL / Broad band connections.
7. Solar and electric water heating system.
8. A pergola 3m x 9m (with 4 electricity points) and lighting.
9. 250m2 of Crazy paving.
10. Preparation for 18 perimeter lights (lighting fixtures for in and outside the house will be supplied by the Purchaser).
11. 60m2 guesthouse with one en suite bedroom and kitchenette.
12. 4 Garden water/hose connections to own water source.
13. Water feature comprising 6 small ponds.
14. Alarm System.
15. Reclaimed roof tiles on top of specially imported corrugated cement based sheets.
16. Double glazed aluminum windows.
17. Designer kitchen (You can choose from our selection of designer kitchens).
18. Parquet wood in bedrooms.
19. Ceramic tiles or marble downstairs.
20. Entertainment and Energy management System.
21. Central heating.
22. Air conditioning.
23. 2m x 4m pump room. 银角豆21号Silver Carob #21 (双层花园洋房)

主人房:350m2
客房:60m2
占地:2500m2
 
1. 该洋房包含:A. 一楼:厨房/家庭活动室、餐厅/起居室、进口门厅、主套间配浴室和壁橱、两间配浴室的卧室和客用厕所。B. 二楼设门厅、走廊俯瞰起居室/餐厅,一间配浴室的卧室。
2. 石材单车库4 x 6 m,配遥控门。
3. 游泳池6m x 12m (最深处1.6m),设嵌入式spa。
4. 石围墙设铁栅栏,2.20m高的电子大门,入口遥控-与房子视频/音频连接。
5. 预留灌溉系统,全套浇水系统与自用水井相连。
6. 预留卫星和ADSL/宽带连接。
7. 太阳能和电热水系统。
8. 3m x 9m的凉亭(设4处插座),设灯光。
9. 250m2的碎石铺砌。
10. 预设18处外围灯(室内外灯具由购房者自备)。
11. 60m2的客房,设一间套间和小厨房。
12. 4个花园浇水/龙头与自用水源相连。
13. 水景包括6个小池塘。
14. 警报系统。
15. 特别进口的螺纹水泥板贴再生屋顶瓦。
16. 双层玻璃铝合金窗户。
17. 定制厨房(多款厨房供君选择)。
18. 卧室铺实木地板。
19. 楼下铺陶瓷地砖或大理石。
20. 娱乐和能源管理系统。
21. 中央供暖。
22. 空调。
23. 2m x 4m泵房。