第三部分 结果和讨论
Part III Results and Discussion
一、建国以来六个年代总和后崩漏的主要证候构成
I. The main syndrome component of the metrorrhagia after the sum of syndrome of the six eras since the founding of the country.
按降序排列、6个年代总和后累积50%左右计分的百分比的证候构成：
Descending order, the syndrome component of 50% part after the sum of syndrome of the six eras:
定性优先情况下：气虚、血瘀、血热。
Qualitative priority: Qi asthenia, Blood stasis, Hot Blood.
定位优先情况下：血瘀、血热、肾虚、气虚。
Position priority: Blood stasis, Blood hot, kidney asthenia, Qi asthenia.
可见，建国以来6个年代总和后主要证候构成规律如下：
Visibility, after the sum of the syndrome of the total six eras since the foundation of country ,the law of major syndromes constitute are as follows:
从主要证候构成中定性证候与定位证候的比重看，定性证候的比重明显大于定位证候。
The proportion of qualitative syndromes and positioning Syndrome in the main Syndromes showed that the ratio of qualitative syndromes were greater than positioning Syndrome.
从主要证候构成中各定性证候的比重看（依据定性优先情况），主要是属于气血辨证的气虚、血瘀、血热。
The proportion of each qualitative syndromes in the main syndromes (qualitative priority) showed that it mainly belonged to Qi asthenia, Blood Stasis, Hot Blood of Qi and Blood syndrome differentiation and treatment
从主要证候构成中各定位证候的比重看（依据定位优先情况），主要是肾虚。
The proportion of each position syndromes in the main syndromes (position priority), it was mainly kidney asthenia
二、建国以来不同年代中医对崩漏证候认识的动态变化：图1～4。
II. The dynamic changement of the understanding of TCM to the syndromes of metrorrhagia since the founding of the country: Diagram1～4.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关建国以来崩漏的主要证候构成的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about The main syndrome component of the metrorrhagia after the sum of syndrome the founding of the country
（图仅示按降序排列，各年代累积95%（小数点后一位使用四舍五入制）计分的百分比的证候，下同）
(The diagram only shows as descending order，the cumulative 95 percentage points of the syndrome of all eras(to use a decimal point after rounding system), the same below)
1．证候的动态变化：
1. The dynamic changement of syndromes:
从不同年代各证候计分的百分比的动态变化分析（定性证候依据定性优先情况；定位证候依据定位优先情况）（仅分析按降序排列、各年代累积95%计分的百分比的证候，下同），建国以来不同年代中医对崩漏证候认识的动态变化如下：
Analyzed dynamic changes of Syndrome percentage points of different era (qualitative syndromes characterized priority basis; Location positioning Syndrome priority basis) (only analysis in descending order. 95% of the cumulative percent points of the syndrome of each era, the same below) ,dynamic changes of the understanding to the Metrorrhagia of TCM of different generations since the founding of the country were as follows:
（1）变化不明显的证候：
(1) Syndromes which changed not obviously:
定性证候：气滞，阳虚（60年代较低），湿，火热炽盛。
Qualitative syndromes: Qi Stasis, Yang Asthenia (lower at 1960s), Shi, Fire and hotness prevailing.
定位证候：脾虚（50年代相对较高，60年代较低，70年代后稳定），肝郁，肝火炽盛，肝不藏血，肝阴虚，心血虚，冲任不固，瘀阻胞宫。
Position syndromes：Spleen Asthenia (high in 1950s,low in 1960s ,steady in 1970s), Liver Gloomy, Liver fire prevailing, Liver don’t house blood, Yin of liver asthenia, heart blood asthenia, Chong and Ren loose, Stagnation Uterus.
（2）较明显上升的证候：
(2) Syndromes increasing obviously:
定性证候：血瘀（趋势），阴虚（趋势）。
Qualitative syndromes:Blood stagnation (trend), Ying asthenia(trend).
定位证候：肾虚（非常显著）。
Position syndromes: Kidney asthenia (Very significant).
（3）较明显下降的证候：
(3) Syndromes decreasing obviously:
定性证候：气虚（从50年代至70年代下降明显，其后基本稳定）。
Qualitative syndromes: Qi asthenia (Declined obviously from 1950s to 1970s, basically stable follows).
（4）波动较明显的证候：
(4) Syndromes fluctuated obviously:
定性证候：血虚（60年代较高，70年代较低），血热（70年代明显高）。
Qualitative syndromes：Blood asthenia (high in 1960s，low in 1970s), blood hot (significant high in 1970s).
2．主要证候构成的动态变化
2. The dynamic changement of the component of main syndromes
按降序排列、各年代累积50%左右计分的百分比的证候构成：
Descending order, the syndrome component of 50% part after syndrome of the each eras:
（1）50年代：
(1) 1950s:
定性优先情况下：气虚、血热、血瘀。
Qualitative priority: Qi asthenia、Hot Blood, Blood stasis.
定位优先情况下：脾虚、气虚、血热、血瘀。
Position priority: Spleen asthenia, Qi asthenia, Blood hot, Blood stagnation.
（2）60年代：
(2) 1960s:
定性优先情况下：气虚、血热、血瘀。
Qualitative priority: Qi asthenia、Hot Blood, Blood stasis.
定位优先情况下：气虚、血热、血瘀、血虚。
Position priority: Qi asthenia, Blood hot, Blood stasis, blood deficiency.
（3）70年代：
(3) 1970s:
定性优先情况下：血热、气虚、血瘀。
Qualitative priority: Hot Blood, Qi asthenia, Blood stasis.
定位优先情况下：血热、血瘀、气虚。
Position priority: Hot Blood, Blood stasis, Qi asthenia.
（4）80年代：
(4) 1980s:
定性优先情况下：气虚、血瘀、血热。
Qualitative priority: Qi asthenia、Blood stasis, Hot Blood.
定位优先情况下：肾虚、血热、血瘀。
Position priority: Kidney asthenia, Hot Blood, Blood stasis.
（5）90年代：
(5) 1990s:
定性优先情况下：气虚、血瘀、阴虚。
Qualitative priority: Qi asthenia、Blood stasis, Yin asthenia.
定位优先情况下：肾虚、血瘀、血热。
Position priority: kidney asthenia, Blood stasis, Hot Blood.
（6）2000～2005年：
(6) Year 2000～2005:
定性优先情况下：气虚、血瘀、阴虚。
Qualitative priority: Qi asthenia、Blood stasis, Yin asthenia.
定位优先情况下：肾虚、血瘀、血热。
Position priority: kidney asthenia, Blood stasis, Hot Blood.
可见，建国以来不同年代主要证候构成的动态变化规律如下：
Obviously, the rules of dynamic changement of main syndrome of different eras since the foundating of the country were as follows:
从主要证候构成中定性证候与定位证候的比重看，60和70年代定位证候的比重较低；
The proportion of qualitative syndromes and position syndromes in the main syndromes showed that the proportion of 1960s and 1970s were low.
从主要证候构成中各定性证候的比重看（依据定性优先情况），血瘀和阴虚呈上升趋势，血热呈下降趋势，气虚变化不明显。
The proportion of each qualitative syndromes in the main syndromes(qualitative priority) showed that Blood Stasis and Yin asthenia had a trend of as ascending, Blood hot had a descending trend, the changement of Qi asthenia was not obvious.
从主要证候构成中各定位证候的比重看（依据定位优先情况），并结合“定位优先条件下，不同年代各证候计分的百分比及其动态变化”的情况，脾虚和肾虚呈前者明显下降、后者明显上升的交叉格局。
The proportion of each position syndromes in the main syndromes (position priority), combined conditions of the ‘position priority, the percentages of each syndromes of different eras and their dynamic changement’, showed the situation Spleen asthenia descended obviously and Kidney asthenia ascending obviously.
