辨证论治基础
Determination of treatment based in pathogenesis obtained throu-gh differentiation of symptoms and signs

第一章  诊法  First chapter  Technique of diagnosis
第一节  望诊  First section   Inspection
第二节  闻诊  Second section   Listening and smelling examination
第三节  问诊  Third section   Inquire
第四节  切诊  Fourth section   Pulse-feeling and palpation
第二章  辨证  Second chapter   Differentiation of symptoms and signs
第一节  八纲辨证  First section  Eight principal syndrome differentiation
第二节  脏腑辨证  Second section  Entrailsdifferentiation of symptoms and signs
第三节  六经及卫气营血辨证
Third section   Six channels and wei qi yingfen and xuefen differentiation of symptoms and signs
第三章  防治法则  Third chapter  Prevent and cure rule

2．中兽医学对动物疾病的诊疗过程同样是辨证论治：如：
The treatment process of Chinese hippiatrics to animal disease similarly is determination of treatment based in pathogenesis obtained through differentiation of symptoms and signs: for example:
中兽医四诊在大家畜上已积累了丰富经验，但用于禽病的诊断还处于探索阶段。岳治权等探讨了中兽医鸡病的四诊法，如：若见鸡冠苍白、贫血，可能为血虚证；若鸡冠发紫、发黑，可能是热性病的营、血阶段；若眼、鼻、口粘膜红肿或有分泌物流出，可能是肝火上炎、脾经热毒上攻；若呼吸困难，张口伸颈，咳嗽，打喷嚏，可能是风寒、风热袭肺，肺气虚，肺肾亏损等；鸡粪腥臭可见于湿热引起的腹泻；若鸡冠和翅膀下冰凉，则属寒证无疑，一般在慢性消耗性疾病的后期，多出现此种情况；若感鸡冠和翅膀下烫手，应属热证；等【岳治权，宋晓平，中兽医鸡病四诊法初探，中兽医学杂志，1996；（4）：32-35】。
Four diagnostic methods of Chinese hippiatrics are on the big domestic animal already backlog abundant experience, but used for the diagnosis of birds disease to still be placed in an investigate stage.  Yue Zhiquan etc. inquire into four diagnostic methods of Chinese hippiatrics of the chicken disease, such as: If see the crista galli pale, anemic, may be blood deficiency; If the crista galli is purple and black, may be in the yingfen and xuefen stage of febricity disease ; If the mucous membrane of eye, nose and mouth flare or have secretion run off, may be the hyperpyrexia of liver, pyretic toxicity of spleen meridian offends up; If dyspnea, gape and extend necks, cough, sneeze, may be wind-heat and wind-cold assault lung, insufficiency of lung-QI, the lung and kidney deficit etc.;The chicken muck is foul smell, it is thus clear that cause in the hot and damp of diarrhea; If the crista galli and wing descend are ice-cold, then belong to cold disease doubtless, and general at chronic depletion paroxysm after expect, appear this kind circumstance more; If the feeling crista galli and wing descend hot to the touch, should belong to hot disease; ect. 【Yue Zhiquan, Song Xiaoping, The preliminary study of Chinese hippiatrics four diagnostic methods of the chicken disease, 1996;(4):32-35】

华译网北京翻译公司翻译过大量有关辨证论治基础的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about Determination of treatment based in pathogenesis obtained throu-gh differentiation of symptoms and signs
《鸡谱》：“夫鸡之痰喘者，有寒暑之分。寒者，或因斗后用力疲乏极矣，不安于避风之处故。肺主皮毛，斗后遍身腠理皆开，被风寒所聚，毛孔闭塞，寒包其热，肺被风邪所乘，痰喘之症由此而生焉，必然面紫，喉内气喘，痰声不绝，粪如铜绿色者，乃寒之痰喘也。热者非感风寒，乃因鸡之膘肥斗后内热，再因喉中之痰血去之未净，待渴后痰血尽归于中，又因俗传言斗后不可饮水，故鸡脏如焚，安得不病也。经曰：‘气壮生火’。火盛生痰，必喉肿、舌焦，其粪或纯白或红白兼杂，皆内热之症也。”“若嗓黄，为鸡内热所生，其口内有臭秽之气。以冰硼散吹之，内服凉膈散即愈。”
《Ji pu》:"The asthma of chicken, separate cold and hot.  Cold, or because tired after make an effort to fight, and doesn’s take shelter from the wind of place past.  The lung manage skin, and striae of the skin all opens after fight , is gathered by the cold, pore out-of-the-way, cold wrap it hot, the wind evil enter lung, the disease of asthma appears from here, then inevitably the face is purple, asthma inside the larynx, phlegm voice not unique, muck,like copper green,, is cold asthma.  Hot but non- feeling cold, is because of the fat of chicken fatty and calor internus after fight, then because the phlegm blood in the larynx doesn't be clean, treating thirst empress phlegm blood to the utmost is returned, also because of vulgar hearsay can't drinking after fight, so the chicken viscus is firing , and get disease.  Jing said: 'The qi is strong enough to start a fire'.  The fire is prosperous to living phlegm, necessarily the larynx is swollen, the tongue is burnt, its muck or solid white or red and white and miscellaneous, all calor internus disease. ” "If the throat is yellow, because of chicken calor internus, its mouth has the notorious gas inside.  Spread to blow it by ice boron powder, take orally cool diaphragm powder and will cure.”
林义明“自1970年以来，通过对猪、牛内科病527例的治疗观察和系统整理，其中属湿病范围的有476例，占内科病的90．32%。”“猪牛疾病中属湿病范围者最多，是临床的常见病和多发病。之所以出现这种反应，是因为猪、牛的饲养环境、饲料调制和劳役情况的不善，导致六淫致病诸因素中湿邪这个因素起了主导作用……因此，湿病占家畜整个内科病90%以上。抓住这个主要矛盾，就可以掌握常见病、多发病发生的规律，为临床诊断、辨证以及用药找出途径。”【林义明，家畜湿病初探，中国兽医科技，1978；（1）65-71】。
Lin Mingyi said that "through the treatment observations and system sorting of the pig, the cow morbus internus 527 example since 1970, among them belong to the wet disease contain 476, having a morbus internus of 90.32%.  It belonging to wet disease scope in the pig cow disease at most is a clinical familiar disease and is taken bad much.  The appearance of this kind of reaction is because the feeding environment, the concoction of animal feeds and the labor circumstance of pig and cow aren't kind, causing wet evil which belong to the various etiological factor of six evils has predominance function ……therefore, the wet disease has the whole morbus internus of domestic animal 90% above.  Hold tight this main antinomy, can control the regulation of familiar disease and frequently encountered disease, so can find out path for clinical diagnose, dialectics and medication.” 【Lin Mingyi, The domestic animal wet disease preliminary study, Chinese vet's science and technology, 1978；(1) 65-71】.