• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

学院简介文件翻译中英文对照

计算机系是信息与远程教育学院的主要教学实体,设有计算机和教育技术两个教研室,开设有“计算机科学与技术”本科专业;“计算机教育”、“计算机应用技术”、“计算机与通信”、“信息技术”、“信息传播与策划”、多媒体设计与制作等专科专业,面向社会招生。此外,还承担着提高北京市中小学教师信息技术和教育技术应用能力的教学任务。主持了英特尔?未来教育、信息技术与学科整合、信息技术融入教与学、信息技术专兼任教师、中小学教师教育技术能力公共课课程资源建设与培训等多项北京市教师继续教育培训项目。
The computer department is the main teaching entity of the Institute of Information and Remote Education, and includes a computer staff room and an education technology staff room, and provides the following specialties: “computer science and technology” (undergraduate course); “computer education”, “computer application technology”, “computer and correspondence”, “information technology”, “information diffusion and planning”, “multimedia design and production” and so on, This department enrolls student from the whole society and also undertakes the teaching task of improving the application capacity of information technology and education technology of the teachers of primary and secondary schools in Beijing. The department held many further education training projects for teachers in Beijing like the Intel ? future education, information technology and subject integration, information technology combination with teaching and study, part-time and full-time teachers of information technology, building and training of the public courses resource for the primary and secondary schools and so on.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关学院简介的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about Brief introduction to the Institute
网络建设维护部承担着北京教育学院校园网络建设、维护、运转和应用培训等任务。负责学院计算机教室的维护和教学保障工作,为学院各单位和教职工提供网络技术支持和网络信息服务。
The network building maintenance department undertakes the building, maintenance, operation and application training of the campus network in Beijing Institute of Education, and takes charge of the maintenance and teaching guarantee work of the computer classroom, and provides network technical support and network information service for various units and teaching staff of the Institute.
多媒体技术服务部是为全学院各种教育教学活动、会议讲座等提供多媒体技术支持与电视片拍摄、编辑制作、教室多媒体设备的维护等工作的专业技术部门。多媒体技术服务部有一个170平方米5讯道的广播级电视演播厅、一个20平方米录音棚、拥有摄、录、编、导、灯光等综合实力强的制作团队。
The multimedia technical service department is a professional technical department, which provides technical support of multimedia and recording, edition and production of TV programs for various education teaching activities and conferences of the Institute and the maintenance service for the multimedia equipment in the classroom. The department has a 170 square meters five-channel broadcasting level TV performance hall, a 20 square meters recording studio, and has a production group that has powerful strength in videoing, recording, editing, directing, light and so on.
远程教育中心是承担全院远程教育服务和管理的专职机构,同时,积极为北京市中小学教师远程培训服务。近年来,建设了北京市中小学教师网、首都校长培训网、北京市中小学教师远程培训与研修互动平台、北京市义务教育新课程教学资源库,开发了北京市中小学教师继续教育精品网络课程100多门,主持与承担北京市中小学教师远程教育应用培训、北京市中小学教师继续教育网络视频课程开发与培训等市级项目。
The remote education center is a professional institution that undertakes the remote education service and management of the institute; it also actively provides remote training service for the teachers of the primary and secondary schools in Beijing. Recently, it sets up a teacher network for the teachers of the primary and secondary schools in Beijing, a training network for the principals in Beijing, a remote training and research & study interactive platform for the teachers of the primary and secondary schools in Beijing and Beijing new courses teaching database of compulsory education; it developed more than 100 exquisite network courses for the further education of the teachers of the primary and secondary schools in Beijing, and undertakes the remote education application training for the teachers of the primary and secondary schools in Beijing, the video courses development and training for the further education network of the teachers of the primary and secondary schools in Beijing and so on.
远程教育研究所是一个网络培训方式的应用性基础研究机构。主要从事远程培训需求、远程课程开发、远程培训模式,远程培训的机制与管理模式、评价方法与指标体系实施、评价技术等方面的研究。秉承为中小学一线教育教学提供优质数字化教育资源,探索与区县培训机构建立远程培训联合体的发展思路,积极为北京市开展远程继续教育提供建议和方法。积极探索国际远程培训合作渠道。
The remote education research institute is an application-type fundamental research institution with network as the training means. Its research scope mainly includes the remote training demand, remote courses development, remote training mode, remote training mechanism and management mode, implementation of the evaluation method and indexes system, and evaluation technology. It upholds the idea of providing high-quality digital education resource for the front-line education teaching of the primary and secondary schools, and explores to establish a combined training entity with the districts and counties, and actively provides suggestions and methods for the remote further education in Beijing and actively explores channel for the international remote training cooperation.