• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

教育学院宣传册文件翻译中英文对照

敬业垂范、博学笃行、求实创新 
Conscientious and exemplary in work, erudite and sincere in behavior, realistic and innovative in study
校园全景 Panorama of the campus

学院总部所在地-黄寺校区 Headquarter of the Institute-Huangsi campus
中轴路校区 Campus at Zhongzhou Road
北京教育学院附属中学 
Attached middle school of Beijing Institute of Education
黄化门校区 Campus at Huanghuamen
文兴街校区 Campus at Wenxing Street
多功能教室 Multifunctional classroom
科学实验室 Scientific laboratory

各时期学历教育人数统计表
Statistic table of different periods of various educational backgrounds

毕业生人数 Sum of graduates
本科毕业生总数 Total sum of undergraduate graduates
专科毕业生总数 Total sum of special course graduates
研究生课程班毕业生总数 Total sum of postgraduate graduates
时期 Period

教育管理硕士中新合作培训班
Sino-Singapore training course of master on education administration
本科学士学位授予仪式
Bachelor’s degree awarding ceremony for the undergraduates
首届钓鱼台大专班毕业典礼
Graduating ceremony of the first special course of Diaoyutai
英语本科生毕业留念
Graduating photo of the undergraduate of English

中小学校长、教师培训惠及北京市所有区县
The training on principals and teachers of the primary and secondary schools are beneficial to all the districts and counties in Beijing

华译网北京翻译公司翻译过大量有关教育学院宣传册的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about Institute of Education brochure

北京教育学院绿色耕耘专场音乐会
"Green Cultivation" special concert held in Beijing Institute of Education
北京市委书记刘淇同志批示
Written instruction of Liu Qi, the Party Secretary of Beijing
爱教、爱校、爱生京华桃李园美术作品展
Art works exhibition in Jinghua Taoli Garden with the topic of "loving education, school and student"
绿色耕耘”培训成果书系
Series books on the training achievements of the "green cultivation"
小学英语教师赴英国培训
The English teachers of primary schools are leaving for Britain for training
耕农望秋
Farmer's expectation for Autumn
耕农望秋张宾老师在辅导学员的漆画作品
Farmer's expectation for Autumn----Teacher Zhang Bin is tutoring the lacquer painting work of the student

“春风化雨”培训行动开学典礼
Opening ceremony of the " salutary influence of education" training activity
专家组赴城区小学追踪指导
The experts group are leaving for the urban primary schools for follow-up guidance
专家、学员共同切磋
Common discussion of the experts and students
2009年2月20日北京市农村中小学教师城镇研修工作会议召开
The work conference on the urban study of teachers from rural primary and secondary schools in Beijing is held on Feb 20, 2009
朝阳区芳草地小学工作站学员参加集体教研
Students of the work station of Chaoyang District Fangcaodi Primary school are participating in the collective teaching and research
化学学科学员在师大附中工作站
The students of Chemistry Specialty are in the work station of the attached middle school of Beijing Normal University
农村中小学教师研修工作站授牌仪式
License-awarding ceremony for the research & study work station for teachers from rural primary and secondary schools

百位名师百节风采课活动签约仪式合影
The signing ceremony of the “100 renowned teachers and 100 wonderful lessons” activity
首届生物高研班参观北大生物学实验室
The first senior biology study course is visiting in the biological laboratory of Beijing University
市级骨干教师走进窦店中学
The municipal-level backbone teachers are in Doudian Middle Schoo
小学教学工作室学员与指导教师研讨
The students are discussing with the teacher in the teaching studio of primary school
名师工作室活动 Activity of the studio of renowned teachers

名校长工作室学员参加第三界世界名校长论坛
Member of the renowned principal studio is attending the renowned principal forum of the third world

名校长工作室成员赴美学习 
Member of the renowned principal studio is leaving for U.S.A for study
“名校长工作室”成员研讨
Discussion between the members of the “renowned principal studio ”
第一期名校长工作室启动仪式
The opening ceremony of the first renowned principal studio
“名校长工作室”下校指导
The “renowned principal studio” is guiding in school

祥云行动专题培训:经验分享式学习
Auspicious cloud special training: experience-sharing study
现场教学:立体体验式学习
Field teaching: three-dimensional feeling study
走进中学现场学习
Field study in the middle school
小组研讨:智慧碰撞式学习
Group discussion: Wisdom-collision study

北京市委书记刘淇在开班典礼上接见学员
The Party Secretary of Beijing Liu Qi is meeting the students at the opening ceremony
国际奥组委原主席萨马兰奇先生在北京中小学体育教师全员培训签名册上签名
The former president of international Olympic organizing committee Samaranch is signing on the training roster of all the PE teachers of primary and secondary schools of Beijing