三、集中供热及采暖方式
III . Centralized Heating Mode
（一）集中供热方式：
 (I) Centralized heat supply mode:
为满足新建房屋的采暖要求,在各站站区内新建采暖锅炉房，锅炉采用立式燃煤锅炉。为了贯彻节能的原则，对于生活和工艺要求采暖的房屋，尽量采用集中采暖方式，采暖热媒采用95～70℃低温热水。
For satisfying the needs of heating from newly constructed housing, the station area will be equipped with new heating boiler room with vertical coal boiler.  For the sake of implementing the energy-conserving principle, the housing that have needs of heating in production activities and living should use centralized heating mode and heat medium of low temperature hot water by 95~70?.
各站采暖锅炉房设置原则如下：
The principle of layout of heating boiler room for the stations are as follows:
1、西伯库伦边检场
1. 西伯库伦 border inspection station
根据站区房屋布置情况设集中采暖锅炉房一座，锅炉房内设一台LSG0.35-0.39/95/70AII型立式热水采暖锅炉及相应的辅机设备，供运转房屋、柴油发电机房、海关联检报关楼、给水所等（供暖面积约为2134.84m2）采暖用热。道岔清扫房内设电暖器采暖。
Set up one boiler room for centralized heat according to the housing layout in station area, and install a LSG0.35-0.39/95/70AII vertical hot water heating boiler and necessary auxiliary equipments for the purpose of meeting the needs of heating from operating housing, diesel generator room, Customers joint inspection and declaration building, water supply center and other facilities (heating area of  Switch cleaning room will be equipped with electric heater for heating.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关集中供热及采暖方式的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about Centralized Heating Mode
2、西伯库伦到发场
2. 西伯库伦 arrival and departure station
根据站区房屋布置情况设集中采暖锅炉房一座，锅炉房内设一台LSG0.7-0.39/95/70AII型立式热水采暖锅炉及相应的辅机设备，供信号楼、调度通信综合楼、汽车库及材料库、工务电力工区、柴油发电机房、食堂、单身楼、列检所、给水所及水道工区等（供暖面积约为4373.73m2）采暖用热。外勤值班室、轨道衡房、待检室及道岔清扫房内设电暖器采暖。
Set up one boiler room for centralized heat according to the housing layout in station area, and install a LSG0.7-0.39/95/70AII vertical hot water heating boiler and necessary auxiliary equipments for the purpose of meeting the needs of heating from signal tower, composite building for train control and communication, garage and goods warehouse, electricity working area, diesel generator room, canteen, bachelor apartment, train inspection office, water supply center, water pipe working area and other facilities (heating area of 2).  Duty room, track weighing instrument room, inspection room and switch cleaning room will be equipped with electric heater for heating.
3、30公里站
3. 30km station
根据站区房屋布置情况设集中采暖锅炉房一座，锅炉房内设一台LSG0.21-0.39/95/70AII型立式热水采暖锅炉及相应的辅机设备，供运转房屋、柴油发电机房、汽车库、给水所等（供暖面积约为766.72m2）采暖用热。道岔清扫房内设电暖器采暖。
Set up one boiler room for centralized heat according to the housing layout in station area, and install a LSG0.21-0.39/95/70AII vertical hot water heating boiler and necessary auxiliary equipments for the purpose of meeting the needs of heating from operating housing, diesel generator room, garage, water supply center and other facilities (heating area of 2). Switch cleaning room will be equipped with electric heater for heating.
4、那林苏海特站
4 那林苏海特 Station
根据站区房屋布置情况设集中采暖锅炉房二座；其中一座设在车站附近，另一座设在机务段院内，车站锅炉房内设一台LSG0.7-0.39/95/70AII型立式热水采暖锅炉及相应的辅机设备，供运转房屋、柴油发电机房、工务工区、单身楼、食堂、列检所、空压机间、汽车库、给水所等（供暖面积约为3175.75m2）采暖用热。边修料具间、待检室、闸楼及道岔清扫房内设电暖器采暖。
Set up two boiler rooms for centralized heat according to the housing layout in station area, one around the station while another in the yard of Mechanical Section, install a LSG0.7-0.39/95/70AII vertical hot water heating boiler and necessary auxiliary equipments in Station Boiler Room for the purpose of meeting the needs of heating from operating housing, diesel generator room, working area of mechanical affair, bachelor apartment, canteen, train inspection office, air compressor room, garage, water supply center and other facilities (heating area of  Edge finishing room, inspection room, gate building and switch cleaning room will be equipped with electric heater for heating.
机务段锅炉房内设二台LSG0.7-0.39/95/70AII型立式热水采暖锅炉及相应的辅机设备，供运用整备办公综合楼、小辅修库、油脂发放及冷却谁制备间、防寒小屋、无线检修所、汽车库、油库值班室及机油泵间、柴油发电机房、消防泵房、污水处理间等（供暖面积约为4651.65m2）采暖用热。
Two LSG0.7-0.39/95/70AII vertical hot water heating boiler and necessary auxiliary equipments will be installed inside the boiler room of Mechanical Section for the purpose of meeting the needs of heating from operation and equipment composite building, small overhaul warehouse, grease distribution and cooling medium preparation workshop, winter protection cottage, radio repair office, garage, oil warehouse duty room and engine oil pump room, diesel generator room, fire protection hydrant room, polluted water treatment plant and other facilities (heating area of
（二）采暖方式
 (II) Heating Mode
室内采暖系统尽量采用下供下回或上供下回双管系统。远离集中采暖区域外的小型房屋采用电暖器采暖。
Indoor heating system shall, as possible as can, use double-pipe heating system of down-feed down-returning or up-feed down-returning.  Small-sized housing far away from the centralized heating area shall use electric heater for heating.
（三）室外热网设置
 (III) Outdoor heating network settings
    室外供热管网采用直埋敷设方式，保温材料采用聚胺脂泡沫塑料，保护层采用玻璃钢，所有建筑物入口处均设局部地沟；地沟内设采暖入口装置一套。
Outdoor heating network uses the mode of directly buried laying-out, polyurethane foamed plastic as the insulating material and fiber glass as protection layer; and the entrance of all buildings shall add a local ditch; and the ditch shall set up with a heating entrance.