牵引供电装备国产化的技术范围和内容
Technological Items and Content of Localization of Traction Power Supply Equipment
关于国产化的技术范围和内容见下表
The technological items and content of localization of traction power supply equipment is in the following table
牵引供电装备国产化的技术范围和关键制造技术
Technological items and key manufacturing technology of localization of traction power supply equipment
序号
Serial No. 国产化项目
Localization projects 技术范围
Technological items 关键制造技术
Key manufacturing technology  备注
Remarks
1 GIS开关柜
GIS switch-case （1）产品执行的各种设计标准、专有设计计算分析软件、设计原理、系统集成和系统参数选择原则、设计控制程序及方法、产品图纸及技术条件；
(1) Various design standards, special design, calculation and analysis software, design principle, guideline of choosing system integration and system parameters, design controlling program and methods, drawing and technology conditions related with the product

（2）产品制造图纸、采用材料标准、工装模具设计技术、制造工艺文件、制造标准（包括企业标准）、质量控制方法、通用标准件采用的技术规范、调试技术（安装使用说明书）；
(2) Product manufacturing drawing, standard of choosing materials, design technology of work clothes and die, materials on manufacturing technique, manufacturing standard(including enterprise standard), quality controlling methods, technological standard and debugging technology of general standard unit( installation and application instruction book);
（3）工装模具图纸及其制造调试要求、关键制造设备清单和技术要求；
(3) work clothes, die and drawing and their manufacturing and debugging requirements, list and technological requirement of key manufacturing equipment;
（4）检测试验调试规则和标准、检测试验调试方法、检测试验调试设备和软件的清单及技术要求、设计、工艺；
(4) Guideline, standard and mode of checking, testing and debugging, list, technological requirement, design and technique of checking, testing and debugging equipment and software;
（5）质量控制以及设计、生产人员的技术指导和培训
(5) Quality control and technological education and training of design and manufacturing workers 保证提供的技术能满足生产出符合要求的产品,包括但不限于以下技术：

华译网北京翻译公司翻译过大量有关牵引供电装备国产化的技术范围和内容的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about Technological Items and Content of Localization of Traction Power Supply Equipment
（1）设计技术
（2）制造技术
（3）检测试验技术
（4）质量控制技术
Ensure provided technology can manufacture products in accordance with requirement, including the following technologies but not these only:
(1) Design technology
(2) Manufacturing technology
(3) Check and test technology
(4) Quality controlling technology 
2 断路器
Circuit breaker （1）产品执行的各种设计标准、专有设计计算分析软件、设计原理、系统集成和系统参数选择原则、设计控制程序及方法、产品图纸及技术条件；
(1) Various design standards, special design, calculation and analysis software, design principle, guideline of choosing system integration and system parameters, design controlling program and methods, drawing and technology conditions related with the product

（2）产品制造图纸、采用材料标准、工装模具设计技术、制造工艺文件、制造标准（包括企业标准）、质量控制方法、通用标准件采用的技术规范、调试技术（安装使用说明书）；
(2) Product manufacturing drawing, standard of choosing materials, design technology of work clothes and die, materials on manufacturing technique, manufacturing standard(including enterprise standard), quality controlling methods, technological standard and debugging technology of general standard unit( installation and application instruction book);
（3）工装模具图纸及其制造调试要求、关键制造设备清单和技术要求；
(3) work clothes, die and drawing and their manufacturing and debugging requirements, list and technological requirement of key manufacturing equipment;
（4）检测试验调试规则和标准、检测试验调试方法、检测试验调试设备和软件的清单及技术要求、设计、工艺；
(4) Guideline, standard and mode of checking, testing and debugging, list, technological requirement, design and technique of checking, testing and debugging equipment and software;
（5）质量控制以及设计、生产人员的技术指导和培训
(5) Quality control and technological education and training of design and manufacturing workers 生产质量控制措施 Measures of controlling production quality