1.1 牵引供电装备国产化的实施
1.2 Implementation of Localization of Traction Power Supply Equipment
1.1.1 牵引供电设备国产化技术资料清单及交付计划
1.2.1 List of Technological Materials of Localization of Traction Power Supply Equipment and Delivery Plan
国外设备供货方按照GIS开关柜；220KV断路器；220KV电动隔离开关、27.5KV电动（负荷）隔离开关；绝缘子以内接触网零件（含补偿装置）；铜合金接触线（镁铜）；铜合金绞线；下锚复合绝缘子；分段绝缘器等产品提供分类资料清单，资料清单以表格形式列出。
Foreign equipment supplier provides classified materials list including GIS switch-case, 220KV circuit breaker, 220KW electric disconnecting switch, 27.5 KV electric (load) disconnecting switch, contact line parts (including compensation equipment) within insulator, copper alloy contact wire (magnesium copper), copper alloy stranded conductor, lower anchor combined insulator, section insulator etc., which will be listed by table.
具体技术资料清单及交付计划见以下各附表（内容及格式供参考），国外设备供货方向国内受让企业至少提供三套技术资料（中/英文、图纸应为AutoCAD电子文档）。
Specific technological materials list and delivery plan are in the following table( content and mode for reference), foreign equipment supplier provides at least three sets of technological materials to domestic transferee (in Chinese/English, drawing of AutoCAD electronic file).
1 产品名称：GIS开关柜
1. Name of Product: GIS switch-case

华译网北京翻译公司翻译过大量有关牵引供电装备国产化的实施的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about Implementation of Localization of Traction Power Supply Equipment
提交文件清单(保证按照提供的文件能够生产出合格的产品,包括但不限于下列文件)
Submitting list of parts( ensure to produce eligible products in accordance with provided material, including the following materials but not these only) 
交付时间
Time of delivery
接受单位
Receiving unit
确认时间
Time of confirmation
备注
Remarks
设计原则
Design principle  　 　 　
电气及机械设计原则（一次电气、灭弧室、操作机构及二次控制、保护回路设计原则）
Electric and mechanical design principle( Design principle of once electricity, arc extinguish chamber, operating mechanism and second controlling, protection of circuit 2007-7-1前Prior to July 1st 2007 　 　 　
开关柜设计原则
Design principle of switch-case 2007 　 　 　
组部件及材料选取原则
Principle of choosing parts and materials 2007 　 　 　
组件设计原则
Design principle of modules 2007 　 　 　
产品设计中各参数的计算及选取原则
Principle of calculating and choosing every parameter in product design 2007 　 　 　
计算方法及计算软件calculation mode and software  　 　 　
产品设计所需的计算方法（包括动热稳定计算、温升计算、绝缘计算、寿命计算、开断及关合电流能力计算、承受机械负荷计算、电磁兼容计算、时间参数计算、机械参数计算及设计中其它参数的计算等）及计算设计软件 calculation modes needed by product design(including calculation of thermostability, temperature rise, insulation, life length, switching current capacity, bearing mechanical load, electromagnetic compatibility, time parameter, mechanical parameter and other parameter in design etc.) and calculation and design software  2007 　 　 　
机械参数至少应包括：
Mechanical parameter includes at least: 2007 　 　 　
触头的开距或行程opening distance or range of contactor 2007 　 　 　
触头超行程或接触行程super range or contact range of contactor 2007 　 　 　
触头分合闸同期性（指单相两极间）synchronization of contactor switch (between single-phase two electrodes) 2007 　 　 　
动、静触头允许磨损厚度（仅真空断路器）allowable friction thickness of dynamic and static contactor(only vacuum breaker) 2007 　 　 　
平均分、合闸速度average switching speed 2007 　 　 　
自动重合闸无流时间automatic reclosing no-current time 2007 　 　 　
触头合闸弹跳时间（仅真空断路器）bouncing time of contactor switch (only vacuum breaker) 2007 　 　 　
固有分、合闸时间fixed switching time 2007 　 　 　
每极回路电阻loop resistance of every electrode 2007 　 　 　
软件介绍说明introduction to software 2007 　 　 　
技术条件、标准、图纸及检验验收规范、使用说明书及其它相关技术文 technological conditions, standards, drawing and checking standards, use instruction book and other relevant technological materials 2007 　 　 　
工艺图纸、工艺文件、制造标准、材料标准、技术规范、作业指导书 technique drawing, technique materials, manufacturing standards, standards of materials, technological regulations, working guidance book 2007 　 　 　
质量体系文件、检验规范、标准等其它文件
Quality system file, checking standards and regulations etc. 2007 　 　 　
试验大纲、检测标准、方法等相关文件test program, checking standard and modes etc. 2007