BHMC 基础网络架构工程实施方案 Implementation plan on BHMC basic network architecture project

编制说明
Explanation
编制范围
Scope
北京现代汽车有限公司二厂区通讯架构工程包括数据和语音传输系统、综合布线与机房系统、基础服务器系统、UPS系统在内的四部分工程，通过对四部分工程的实施说明，阐述本工程的建设过程。
Explanation on implementation of communication architecture project including data and voice transmission system, premise distribution and computer-room system, basic server system, UPS system four projects at 2nd factory area of Beijing Hyundai Automobile Co., Ltd
编制原则
Principle
北京现代汽车有限公司二厂区通讯架构工程施工组织设计中的主要施工方案和施工方法，以及主要生产资源要素的优化配置和诸多方面的施工保障措施等均遵循科学严谨、细致、实用、合理的原则，按照建设单位提供的工程有关资料的内容而编制的本设计是该工程施工中必备文件，也是工程技术资料的组成部分，旨在保障本工程保质保量、安全施工，达到质优、按期、顺利完成的目的。
Implementation plan and methods about implementation organization of communication architecture project at 2nd factory area of Beijing Hyundai Automobile Co., Ltd, and optimization of mostly production resources and implementation protection solution etc are compiled based on scientific, delicate, practical, reasonable principle according to the deputy providing content about project files. The design is a necessary file of the project implementation and also a part of project technical file to ensure the project achieved quantity and quality and protection assured on time.
关于工程进度
Project progress
本设计中所考虑安排的施工总进度计划将来以甲方要求的工程总进度、以及甲方有关的工程（主要是室内工程）总进度为依据进行设计，同时在施工过程中依据实施现场的进度作相应调整。
The implementation progress plan arranged in the design is designed based on project progress schedule A party required and project progress schedule A party related (mostly indoor project), and adjusted on the scene implementation.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关BHMC 基础网络架构工程实施方案的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about Implementation plan on BHMC basic network architecture project

编制依据
Compiling basis
工程实施说明文档依据以下材料编制：
Explanation documents of project implementation compiled with follows:
1．北京现代汽车基础网络架构工程规划说明
1．Plan explanation on basic network architecture project of Beijing Hyundai Automobile Co., Ltd
2．北京现代汽车基础网络架构工程采购清单
2．Purchase list on basic network architecture project of Beijing Hyundai Automobile Co., Ltd

工程整体概述
Project overview
前言
Preface
北京现代汽车有限公司作为北京市重点汽车生产企业，正处于产能扩大，增效增收的阶段。
Beijing Hyundai Automobile Co., Ltd, the leading automobile manufacturing enterprise in Beijing is at the stage of production enlargement and production and profit promoting.
为实现企业更上层楼的目标，现代二厂区和技术中心建设工程已经全面启动。本期工程就是服务于二厂区建设，通过网络基础架构工程的实施，把二厂区建设为高性能的网络数据、语音数据传输的工业自动化厂区。
The 2nd factory area and technical center construction project of Hyundai are started for the purpose of development. The project purpose is to establish 2nd factory area as a high performance network data, voice data transmission industry automation factory area to serve for the 2nd factory area construction through the implementation of basic network architecture project.
工程建设目标
Construction purpose
依据北京现代二厂区的建设规划，网络基础架构项目的建设目标包括：
Based on the construction plan about 2nd factory area of Beijing Hyundai, the construction purpose of basic network architecture project includes:
1． 高性能的数据语音网络架构建设，从而实现主干1000兆以太网，IP语音通讯功能
2． High performance data voice network architecture construction to achieve 1000Mb trunk Ethernet and IP voice communication.
3． 通过冗余的核心网络设备、服务器、PBX、网关设备的建设，冗余的上行链路建设，稳定的供电保障系统，实现高可用性的数据语音传输架构
4． Achieve practical data voice transmission architecture by construction of redundant core network equipments, server, PBX, gateway equipments and up-link and stable power supply protection system.
5． 利用IPS系统设备和网络安全规则，增强现有网络的安全。
6． Strengthen current network safety by using IPS system equipments and network safety rule.