服务器系统实施方案
Implementation plan for server system
实施范围
Implementation range
依据工程说明文档和设备订货清单要求，本工程的服务器将集中安装在总装车间的综合控制室（CCR）。
According to the requirements in the engineering instruction documents and equipment order list, the servers of this project will altogether be installed in the central control room (CCR) of the total assemble shop.
实施计划
Implementation plan
根据服务器的数量以及相应的操作系统布局，在实施过程中将采用以下计划：
According to quantity of the servers and corresponding arrangement of the operating system, the following plan will be carried out during the implementation:
1． 前期调研：确认服务器实际应用需求，确认服务器IP地址规划，确认服务器操作系统配置要求，确认服务器物理放置要求。
1. Investigation and study in advance: acknowledgement for actual application demands for servers, IP address plan of the servers, the requirements for server configuration, physical placement requirements for servers.
2． 设备订货：4-6周订货期后，现场设备到货，加电验收。
2. Equipment order: after 4 to 6 weeks of order period, the equipment shall arrive at the site, and be electrified for acceptance.
3． 实施方案：依据前期调研，确定具体的实施方案。
3. Implementation plan: according to the investigation and study in advance, confirm specific implementation plan.
4． 设备安装调试：依据具体实施方案，服务器完成必要的安装调试工作。
4. Installation and debug for equipment: according to the specific implementation plan, necessary installation and debug for servers shall be completed.
综合布线系统实施方案
Implementation plan of integrated cabling system
实施范围
Implementation range
我们将工程中基于光纤和UTP、OPEN RACK、通讯RACK的产品施工，统一规划到综合布线系统。
The product construction based on optical fiber, UTP, OPEN RACK and communication RACK are planned into the integrated cabling system.
作为综合布线系统，现代二厂区的施工包括：
As the integrated cabling system, the construction of Hyundai second factory area includes:
1．建筑群子系统—光纤系统建设
1． Subsystem of the building group — optical system building
2．工作区—UTP系统建设
2． Working area — UTP system building
3．设备间区域—CCR中心建设
3． Equipment room area — CCR center building
4．管理间区域—通讯机柜[RACK]
4． Management room area — communication cabinet [RACK]

华译网北京翻译公司翻译过大量有关服务器系统实施方案的文件资料,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents about  Implementation plan for server system
主干光纤实施计划
Implementation plan of backbone optical fiber system
BHMC cabling system作为承载OA/MES/IPT 应用的基础网络设施，其必须满足性能/可靠/安全三方面的要求。由此，我们规划由MDA所处的BHMC1厂区到BHMC2厂区CCR之间的物理链路采用主干光纤系统进行连接
As base network facility supporting OA/MES/IPT application, BHMC cabling system must meet the requirements in performance, reliability and safety. So, we shall adopt backbone optical fiber system connection for physical link between CCR of BHMC1 factory area and BHMC2 factory area where MDA is.
水平光纤系统经由BHMC2厂区CCR连接到2厂区各工作区子系统。
Horizontal optical fiber system is connected from CCR in BHMC2 factory area to all subsystems in 2 factory area.
在主干光纤系统，采用单模光纤，实现1000兆以太网传输带宽，在二厂区的楼群主干-水平光纤系统采用多模和单模光纤结合，实现100/1000兆以太网传输带宽。
In backbone optical fiber system, monomode fiber will be adopted, implementing 1000M Ethernet transmission bandwidth, and in the building backbone-horizontal optical fiber systems of 2 factory area, multimode fiber and monomode fiber will be adopted, implementing 100/1000M Ethernet transmission bandwidth.
光纤系统做为主干布线系统[backbone cabling]对相关应用[OA/MES/IPT]进行承载。
As the backbone cabling system, the optical fiber system shall support corresponding application [OA/MES/IPT].
工作区UTP实施计划
UTP implementation plan in working area
BHMC2厂区内终端设备区采用UTP系统连接工作区子系统。
In BHMC2 factory area, the terminal equipment area adopts UTP system for connection with subsystems in the working area.
工作区子系统是由信息插座和延伸到工作区终端设备处的连接电缆及适配器组成。它包括信息插座、装配软线、适配器和连接所需的扩展软线，并在终端设备和I/O之间搭桥。终端设备可以是微机和数据终端。
The subsystem in the working area consists of information sockets, cable and adapters extending to the terminal equipment in the working area. The subsystem includes information sockets, assembly cord, adapters, and expanding cord for connection, and joins between the terminal equipment and I/O. The terminal equipment may be a microcomputer or a data terminal.
工作区数据点均采用超五类非屏蔽模块，保证系统的互换性。模块产品选用具有免打线技术的模块插座，便于将来的使用和维护。
For data points of the working area, cat5e modules (UTP) are adopted to ensure interchangeability of the system. The module products select module sockets with cabling-free technology easy to maintain in the future.
数据点按照1：1的比例配置原装跳线，跳线采用不同颜色区分。
In ratio of 1:1, the original jumpers are configured for data points. The jumpers adopt different colors for distinguishing each other.