• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

区域构造文件资料翻译

    巴基斯坦北部地理位置重要,位于世界三大主要山脉的交界地带:兴都库什山脉\喀喇昆仑山脉和喜马拉雅山脉。这些山脉源于板块构造。基于多种的地质研究的几列证据表明,巴基斯坦北部由三个以前彼此远离的板块组成,即喀喇昆仑板块、科希斯坦板块和印度板块。这些板块在白垩纪—早第三纪相互碰撞形成目前中南亚大陆。这个构造碰撞和造山运动时代成为喜马拉雅造山运动。
    科哈拉水力发电项目位于西喜马拉雅山脉的一部分,表现为喜马拉雅山脉走向的一个大的弯曲,称为西山脉束。同南西西—北东东走向的山脉束西部的喜马拉雅山部分相比,山脉束的东部的喜马拉雅山脉为西北—东南走向。详细来说,西山脉束由两个山脉束弯曲组成。一个在北部,包括大喜马拉雅山脉和科希斯坦断块,称为南迦帕尔巴特山脉束;而另一个在南部包括小喜马拉雅山脉和亚喜马拉雅山脉,称为哈扎拉—克什米尔山脉束。正是哈扎拉—克什米尔山脉束,标志着东部的克什米尔喜马拉雅山脉和西部的哈扎拉—Pothowar 喜马拉雅山脉的交接地带,并且与科哈拉项目区的构造环境关联性最强。
    在这一章将分析喜马拉雅山脉西北部的区域构造环境,特别强调了哈扎拉—克什米尔山脉束。由于2005年克什米尔地震震中位于工程区附近,哈扎拉—克什米尔山脉束的中西部,所以认为与全面分析解释这一山脉束弯曲形成的构造模型有关。值得注意的是,巴基斯坦大约有六个弯曲造山带,其中至少三个明显与活动断层和最近的地震等有关,即南迦帕尔巴特山脉束、 哈扎拉—克什米尔山脉束和基达山脉束。