• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

医学教育文件资料翻译

    这个事实就是我们美丽的世界正处于危险之中。整个星球、环境及其上所有的生灵都面临着全球变暖的问题。一个完全失衡的世界正在显示出其灾难性的后果。你将要看到的是一个事实——一个关于我们社会和身体的脆弱状态的事实。这些科学的数据对于你的生活有直接和即刻的影响。
    xx年x月xx日,泰坦尼克号开始从英国南汉普顿到纽约的首航。泰坦尼克号是那个时代最大最豪华的船。人们认为她是不会沉没的。事实上其中的一些船员相信即便是上帝也没有使她沉没的能力。现在有多少人认为人类的身体是不能被我们每天消费的食物摧毁的?不可战胜只是一种幻想。有些在食品工业界工作的人知道他们生产和销售的食物将要引起疾病并最终导致人类身体的垮台,但是他们仍然对这些明显的危险因素睁一只眼闭一只眼。现在的消费者还没有意识到那些食品供应商已经知道的事实。就像泰坦尼克号上的乘客一样,大部分人没有意识到疾病的流行,并且很快将达到灾难性的程度。
    许多医学界的成员目前也没有意识到是什么引起了疾病的流行,他们也不知道他们开处的药物和治疗已经成为了西方国家第三个最常见的死因。现代医学教育需要进行回顾并且在一些基本的关键领域进行更新,比如给予医学生足够的关于病人消费的食物对他们身体健康的实际作用的教育。
    美国及世界上许多著名的医学研究中心已经完成了大量的研究,并且发表在许多著名的医学杂志上,包括JAMA(美国医学会杂志)、柳叶刀、新英格兰医学杂志——这些研究都清楚地提示了食物对疾病起多大作用以及如何引起疾病。就像目前,这些具有明显经济自私性的团体阻止了那些知道目前这些迫在眉睫的危险的人想要警示无知大众的愿望,今天大部分人并没有受到关于如何照顾自己的身体以保持最佳健康状态的教育。
    现在,美国癌症学会报道47%男性和38%女性会在生存期内罹患癌症。这些人中有四分之一会提前死于癌症。西方世界没有家庭成员、朋友或者同事被诊断出患癌症或者死于癌症的人极少。根据国立研究院的数据,每年诊断癌症的美国人在将来的50年内会翻番。现在就是需要开始注意、提出警示并教育自己的时候了。
    目前西方文明世界的健康状态就是人们都是非必要死亡。在其他条件最好的国家,这种健康状态极差的情况流行的原因是什么呢?我问过一些专家。
    尼尔巴纳德博士是一名具有27年经验的内科医生。他是医师医药责任协会的建立者和现任主席。巴纳德博士教授并进行了大量关于各种疾病病因的研究。