受联合国全球契约组织委托，华译网翻译公司翻译"里约+20”企业可持续发展论坛全部会议文件。本公司安排3名资深国际政治专业翻译人员，历时5天时间，顺利完成该重要文件翻译任务。以下是部分文件目录，供参考。欢迎广大用户惠顾。我们提供最专业、最可靠、最准确的翻译服务。

-------------------
部分翻译文件目录：

一、前言 6
二、执行摘要 8
三、概况与成果 16
能源与气候 16
水资源与生态系统 22
农业与粮食 26
可持续发展的经济与金融 31
社会发展 38
城市化与城市 46
可持续发展教育与责任管理教育 51
四、“里约+20”论坛行动承诺 55
五、高层闭幕全会——“里约契约”会议 61
六、新的资源 65
七、媒体报道 71
标题选录 71
新闻稿 75

---------------

相关信息：

人民网巴西里约热内卢6月15日讯(记者骆青)里约+20企业可持续发展论坛当地时间6月15日晚6点在里约热内卢正式开幕。联合国秘书长潘基文发来视频贺辞。

论坛由联合国全球契约办公室与里约+20大会秘书处、联合国系统、全球契约办公室巴西地方网络共同举办，主题为"为我们期望的未来创新与合作"，目标是扩大全球企业可持续发展实践的规模与质量，展示节水、减排降碳等领域的创新与合作范例，推动可持续发展更广泛地付诸于实际行动。联合国全球契约办公室主任科尔告诉记者，论坛成果将于21日提交给可持续发展峰会(里约+20峰会)的政府代表。

来自联合国机构和世界各国企业界、投资界、政府、地方机构和民间组织的约2000名代表将出席为期三天的论坛近百场与里约+20大会关注领域对应的近百场活动。来自中国企业家联合会、中国石油化工总公司、中国国家开发银行、万科集团、皇明太阳能、华旗等企业的百名代表参加论坛活动，显示出中国企业界有志于积极参与并贡献于可持续发展。