英文原文：

Hi Team,

I’d like to wish you all a Happy Chinese New Year. As we say goodbye to winter across Asia and welcome the arrival of spring we can take from this the symbolism of a new beginning. Stepping into the New Year this new beginning is mirrored in the transformation of the IT industry which presents Avnet TS Asia Pacific with both risks and exciting new opportunities. To continue to accelerate the success of our business we must embrace the changes we are presented with and equip ourselves through lifelong learning and continuous improvement. In doing so we remain agile and are ready to capture opportunities as well as minimise risks to our business.

In popular culture goats are seen to represent peace, kindness and popularity. Creativity, perseverance and strong professional skills are also seen as traits of the goat and I believe are strengths held by our team. The success of TS Asia Pacific is built on our ability to deliver the most innovative solutions whilst cultivating strong relationships, built on trust and expertise.

Thank you for everything you do to make TS Asia Pacific the premier solutions distributor in our region. I wish you and your family a healthy and successful Year of the Goat.
-----------------

中文译文：

亲爱的团队成员们：

过年好！

 

我在此恭贺大家春节快乐！我们即将告别亚洲的寒冬，迎来一个新的春天，这象征着一个新的开始。我们即将步入新的一年，新的开端也必将预示着IT行业新的变革，它给安富利（亚太）科技有限公司既带来了风险，也带来了激动人心的新机会。为了我们的事业快速成功，我们必须拥抱必须面对的变革，活到老学到老，不断进步，用知识武装自己。为此，我们必须做到灵活机敏，时刻准备着抓住机会，同时尽量降低企业经营风险。

 

在中国的传统文化中，羊象征着太平、友善和声誉。创造力、坚持不懈和技术精湛也被视为羊的特质，我相信这也是我们团队的实力所在。提供最具创新力的解决方案，以信任和专业技术为本，培养发展牢固的关系，这是安富利（亚太）科技有限公司成功的基础。

 

 

安富利（亚太）科技有限公司之所以能成为本地区首屈一指的解决方案经销商，要归功于您们每个人所付出的努力。我衷心祝愿您和您的家人，羊年健康，万事如意！