• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

公司动态

为美国某投资移民基金公司翻译民生银行和中国银行帐单明细200多页

以下是部分内容，供参考：
----------------------
Client: Ye xxxxx   Client A/C No.:                          A/C No.:         Name of Product: Clearing Account of Current Settlement
Account Institution: Guangzhou Dongfeng Sub-branch of China Minsheng Bank  Cash EX Code: Cash  Currency: CNY  Date: Jan. 1, 2012 ~ Dec. 31, 2012
Type of Voucher Voucher No. Abstract Date of transaction Amount  Balance Type of Transferring A/C  Transaction Channel  Institution  A/C name Bank
Card   Cash withdrawal: The bank’s ATM    Cash     
Card   Drawing money: The bank’s ATM    Cash     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   FSAB12030D financing redemption    Transfer     
Card   FSAB12030D financing interest    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Cash withdrawal: the bank’s ATM    Cash     
Card   Interest carrying of PSAB12034 financing    Transfer     
Card   Cash withdrawal: UnionPay ATM    Transfer     
Card   Cash withdrawal: UnionPay ATM    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Interest paid for FSAB12034A financing     Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Cash withdrawal: the bank’s ATM    Cash     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Principal and interest for FSAA12241B financing     Transfer     
Card   Interest carrying for FSAA12261H financing     Transfer     
Card   Cash withdrawal: the bank’s ATM    Cash     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Interest paid for FSAB 12034A financing    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Cash withdrawal: the bank’s ATM    Cash     
Card   Cash withdrawal: the bank’s ATM    Cash     
Card   Principal and interest for FSAA12253D financing     Transfer     
Card   Interest carrying for FSAA12273D financing     Transfer     
Card   Interest paid for FSAA12273D financing     Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
  Interest settled     Transfer     
Card   Cash withdrawal: the bank’s ATM    Cash     
Card   Cash withdrawal: the bank’s ATM    Cash     
Card   Interest paid for FSAA12034A financing     Transfer     
Card   Consumption: POS    Transfer     
章子：储蓄业务公章： Seal for Savings Account

翻译业绩

翻译样稿

专业范围