Dr. xxxxx,

The typesetting cost is included in the USD xxxx.
The total print price is about USD xxx, for the  500 copies English original and 500 copies of the Chinese document.
Paper to be used, coated paper, 250 grams.
If the color brochures will be transported to Spain, there will be extra freight fee.
The translation and typesetting will cost about 3 days.
The print will cost about 3 days too.
The transportation from Beijing to Spain will cost about 1 week.
排版成本计入美元XXXX。
印刷服务总价格约为xxx美元，包括500份英文原件和500份中文文件。
拟使用的纸张规格是250克铜版纸。
如果这些彩色小册子将运往西班牙，将会有额外的运费。
翻译和排版将花费大约3天的时间。
印刷版还将花费大约3天的时间。
从北京到西班牙的交通费用大约要1周左右。

 华译网北京翻译公司曾经为大量外国客户提供宣传彩页翻译、排版和印刷服务,Beijing Chinese Translation Service Company has translated many brochures documents, and provided typesetting and print services.
--------------------------------
Best Regards,
Devin Guo
Huayiwang Chinese Translation Company

----- Original Message -----
From: xxxxx
To: "bjctn@vip.sina.com"
Subject: RE: Quotation Re: Translation/setting /printing for English to Mandarin
Date: 2015-07-09 09:37

Hello Devin Devin
Thank you for your swift response and the quote of xxxx USD for the translation of the provided document; however, I did not receive a quote for the typesetting and printing of e.g.  500 copies English original and 500 copies of the Chinese document. The delivery would be expected in 1-3 weeks.
 
谢谢你的快速反应和文件翻译报价；然而，我没有收到排版和印刷报价，我们想印刷500份英文文件和500份的中文文件。交货预计将在1-3周。

Best regards
xxxxx
 

From: bjchinesetranslation.com [mailto:bjctn@vip.sina.com]
Sent: Wednesday, July 8, 2015 10:02 PM
To: xxxxx
Subject: Fw: Quotation Re: Translation/setting /printing for English to Mandarin

----- Original Message -----
From: "bjchinesetranslation.com"
To: xxxxx
Subject: Quotation Re: Translation/setting /printing for English to Mandarin
Date: 2015-07-08 16:34

Dear Dr. xxxxx,
 
I am very glad to receive your inquiry email. We are very interested in this project. I reviewed the example PDF document.
We provide all the three services, translation, set and print to PDF file. Can you please quote me a price and a delivery?
 
We have translated many documents like this, including  electronic and mechanical manual, catalogs and brochures, please see the translation sample document as the attached files that we just translated.
 
The price is USD xxx, including translation, proofreading and typesetting as the same style of the original files.  The delivery time is about 2 or 3 days.
 
 
Best Regards,
Devin Devin
Huayiwang Chinese Translation Company

----- Original Message -----
From: xxxxx
To: "bjctn@vip.sina.com"
Subject: Translation/setting /printing
Date: 2015-07-08 14:18
Dear Sir/Madam
We would be interested in having the attached document translated into Mandarin, set and printed: Do you provide all three services or only the translation. Can you please quote me a price and a delivery?
我们希望将所附的文件翻译成中文，并进行排版和印刷：您提供所有三个服务吗？请你给我报个翻译、排版和印刷报价和一个交货时间。

Best regards
Dr. xxxxx
Managing Director xxxxx InternationalDirector Exportación / Export Manager
Export Department

Spain | EU