• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

公司动态

医疗保健服务中心建筑工程协议英中翻译报价


On Jun 24, 2015, at 2:38 PM, bjctn Dear xxxxx,
I will send you the translation tomorrow morning.
I have sent you the payment link. Please pay it asap.
明天早上我会把翻译文件发给你。
我已经给你发了付款支付链接地址。请尽快付款。
Best regards.
Guo

发自我的 iPhone

在 2015年6月24日,下午2:22,xxxxx x

Hi Devin:

Have you been able to complete the translation of the document? From your email I had understood it would be ready by now.

Also, my trip to Hangzhou may be delayed, therefore I have not sent the pre-payment for the interpretation service. By tomorrow morning I should know whether I will be traveling to Hangzhou next week.
请问你协议翻译好了?从您的电子邮件看,译文应该准备好了。
此外,我的杭州之行可能会被推迟,因此我没有支付口译服务预付款。到明天早上我就知道我下星期是否需要去杭州了。

Regards,

xxxxx x
Principal
The xxxxx Group - Healthcare Solutions (xxxxx)
Phone xxxxx
xxxxx
On Jun 23, 2015, at 9:19 AM, bjchinesetranslation.com

Dear xxxxx x,
I reviewed the document. There are about 5x words that were not translated.

The Chinese part is also need check and revised.
The 5x words translation price is xxxxx 1x. The proofreading price of the Chinese part is xxxxx 50. The total price of the document translation and proofreading is xxxxx 150. We can finish the translation and proofreading job within 12 or 18 hours.
About the interpretation service, the rate is same as the Beijing event. I will arrange a senior interpreter who live in Hanzhou. The total interpretation price for the four day event in Hanzhou is xxxxx 14x.
Please give me a confirmation asap, in order that we can choose suitable interpreter asap.
At the same time, please send me some reference material for the Hanzhou interpreter to prepare in advance.
我看过了您发来拟翻译的文件。大约有500英文单词需要翻译。
已经翻译好的中文还需要检查和修改。
新的500单词的翻译价格是xxxxx 1X。已有中文的校对价格是xxx美元。协议文件的翻译和校对总价是XXX美元。我们可以在在12或18小时内完成翻译和校对工作。
关于口译服务,翻译单价和北京口译相同。我会安排一个住在杭州的资深英文口译员。在杭州四天活动的总口译价格xxxxx美元。
请尽快给我一个确认邮件,以便我们能尽快选择合适的译员。
同时,请发一些一些参考资料供我们选派的杭州译员提前准备。

 Chinese Translation Service Company translated contracts and agreements between English and Chinese languages.
华译网北京中文翻译公司曾经翻译过大量协议和合同
--------------------------------
Best Regards,

Devin Guo

Huayiwang Chinese Translation Company

----- Original Message -----
From: xxxxx x To: Devin Guo Subject: Confidential
Date: 2015-06-23 21:28

Hi Devin:
Attached is the Agreement I need translated. During the course of my negotiating the agreement the client has assisted me in the transition of the agreement therefore a portion of the agreement has already been translated. It is at the end of the attached document.
Please send me a quote for the translation.
Thanks
Also, I will need a interpreter to work with me June 29 - July 2 in Hangzhou.
附件是我需要翻译的英文协议。在我的谈判过程中,客户已协助我对协议进行了一些翻译,因此协议的一部分已翻译成中文。它是在附加文件的结尾部分。
请寄给我一个翻译报价。
谢谢
还有,我需要一名英文口语翻译,翻译时间是在六月二十九日到七月二日,翻译工作地点是在杭州。
xxxxx x
Principal
The xxxxx Group - Healthcare Solutions (xxxxx)
Phone xxxxx
xxxxx
--------------