• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

公司动态

《关键客户》图书翻译项目中耕审定已经通过

 我们每年都要为出版社翻译几本译著,最近正在为华章公司翻译其重点管理学图书《关键客户》。今天刚刚获得好消息,他们认可了我们的提交的部分译稿质量。邮件为证,呵呵。
------------------ 原始邮件 ------------------
发件人: "董xx";<dxx@hzbook.com>;
发送时间: 2015年7月16日(星期四) 下午5:26
收件人: "QQ邮箱提醒"<71301675@qq.com>;
主题: Re:回复:Re:1 2 3 5 6 7 8章译文 回复:《关键客户》中耕时间到了,请老师统稿后,返给译稿的1/2做审定,谢谢~~

郭老师:
       您好!《关键客户》中耕审定已经通过,译稿质量不错,感谢您严谨、认真的治学态度。另外提醒下,文中个别措辞需要注意以及图表的翻译格式请前后统一。按照合同,7月31日全文回稿,回稿前,请务必按照之前发的翻译要求,进行统稿,谢谢!
                                                                                                                                                                                                             董xx

在 2015-07-06 11:23:37,"QQ邮箱提醒" <71301675@qq.com> 写道:

ok
发自我的iPhone

------------------ 原始邮件 ------------------
发件人: 董xx <dxx@hzbook.com>
发送时间: 2015年07月06日 09:22
收件人: QQ邮箱提醒 <71301675@qq.com>
主题: Re:1 2 3 5 6 7 8章译文 回复:《关键客户》中耕时间到了,请老师统稿后,返给译稿的1/2做审定,谢谢~~


郭老师:
       您好!稿件已经收到,正在做中耕稿件质量审定,等领导审核后,给您反馈。有问题会和您联系,祝好!
                                                                                                                                                                                                                  董xx


在 2015-07-03 06:08:07,"QQ邮箱提醒" <71301675@qq.com> 写道:

小董:
你好,

现在发去7个章节译文,请核定。

我最近在国内,八月底一直会在北京。有问题随时联系。
谢谢!

郭武文

13601249160

------------------ 原始邮件 ------------------
发件人: "董xx";<dxx@hzbook.com>;
发送时间: 2015年6月23日(星期二) 下午5:35
收件人: "QQ邮箱提醒"<71301675@qq.com>; "bjctn"<bjctn@vip.sina.com>;
主题: 《关键客户》中耕时间到了,请老师统稿后,返给译稿的1/2做审定,谢谢~~

尊敬的郭老师:
        您好!我是《关键客户》的责任编辑董xx,按照合同约定,5月31号是中耕时间,现在已经过去20多天了,不知道翻译进度如何。请郭老师,对译稿(1/2译稿)进行通稿后,发送给我,以便我们做中耕审定。请尽快回复邮件,谢谢!
          祝好!
                                                                                                                                                                                                                                   董xx
职务:华章出版社责任编辑
座机:010-88378992