• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

公司动态

北京某大学教授委托我们翻译校对论文后顺利发表

北京某大学教授是我们的老客户,最近又委托华译网翻译公司帮助翻译并润色其学术论文。我们为其翻译并校对的英文论文在国外某学术会议期刊顺利发表。以下是部分来往邮件,供潜在客户参考。
------------------------------

发件人:"xxx"
时 间:2015年9月3日(星期四) 下午12:28附 件:1个收件人:"bjctn"

郭老师:您好!
 
上次请您帮忙翻译的论文已经基本确定被一个ISTP会议接收,并有可能在今后被EI检索。非常感谢!
不过还得麻烦您,因为会议方希望我能提供相应的实证性研究内容,实际上这部分我原先就做过了,所以,还想请您帮忙安排一下可以吗? 补充部分在附件:包括题摘要、第四部

分实际案例和结论。。
祝好!
 
xxx
--------------------------------------------------------------------------------
From: bjctn@vip.sina.com
Subject: Re: 中国译者译文及说明 回复:RE: 回复:郭老师:您好!
Date: Sun, 23 Aug 2015 04:06:43 +0800
To: xxx

好的,不客气
发自我的 iPhone

在 2015年8月22日,下午10:52,xxx 写道:

郭老师:您好!
 
您的邮件我已经收到,我觉得翻译老师的翻译很好,可以交给外籍译者修改润色了。非常感谢!!!
祝好!
 
xxx
--------------------------------------------------------------------------------
Date: Sat, 22 Aug 2015 21:17:13 +0800
From: bjctn@vip.sina.com
To: xxx
Subject: 中国译者译文及说明 回复:RE: 回复:郭老师:您好!

黄老师:
您好!
中国译者已经翻译好了。她写了一个说明,请见附件。在提交外籍译者修改润色前,您看是否需要对词汇做一些改动。
 
等您的回复。
 
谢谢!
 
郭武文
--------------------------------
Best Regards, 
Wuwen Guo
 
Huayiwang Chinese Translation Company
Chinese Translation Service Company translated many commercial documents between English and Chinese languages.

----- 原始邮件 -----
发件人:xxx
收件人:bjctn
主题:RE: 回复:郭老师:您好!
日期:2015年08月20日 09点48分

太好了!非常感谢!

xxx
--------------------------------------------------------------------------------
From: bjctn@vip.sina.com
Subject: Re: 回复:郭老师:您好!
Date: Thu, 20 Aug 2015 08:23:12 +0800
To: xxx

好的,黄老师,我今天安排翻译。郭
发自我的 iPhone
在 2015年8月20日,上午7:56,xxx 写道:


郭老师:您好!
 
非常高兴与您网上见面!
您的安排非常好了,我希望中国译者翻译加上外籍校对。请到时给我打款账号。非常感谢!
祝好!
 
xxx
--------------------------------------------------------------------------------
Date: Wed, 19 Aug 2015 19:39:50 +0800
From: bjctn@vip.sina.com
To: xxx
Subject: 回复:郭老师:您好!

黄老师:
您好!
我在加拿大基本安顿好了。非常怀念在北京的时光。以后有机会我们再见。
论文收到。可以安排翻译,中国译者翻译单价每千字xx0元,如果另外需要外籍校对则需另外加每千字xx0元。经统计字数有6000字,中国译者翻译费用xxx元,外籍校对费用xxx元


时间大概是:中国译者翻译需要2、3天,外籍校对也是2、3天。
 
 
祝假期生活快乐!
--------------------------------

Best Regards, 
Wuwen Guo
 
Huayiwang Chinese Translation Company

----- 原始邮件 -----
发件人:xxx
收件人:"bjctn@vip.sina.com"
主题:郭老师:您好!
日期:2015年08月19日 xx点50分

郭老师:您好!

您及家人在加拿大的生活工作一定非常快乐吧!
今联系您是想请您安排翻译一篇论文,不知是否可以。论文见附件。
静候回复!
祝好!

xxx