注：以下是我们公司一个老客户，德国某软件公司委托我们翻译技术文档的部分来往邮件内容，其保密内容已经去除，仅供潜在客户参考。我们稳定良好翻译质量和快捷的交稿进度受到客户肯定。
----------------------------

AW: USD xxxx 回复：xxxx next translation.xxxx于2015年9月11日(星期五) 下午16:39发送给bjctn...查看查看0个附件

发件人："xxxx" <xxxx@xxxx>加入通讯录查看拒收时　间：2015年9月11日(星期五) 下午16:39附　件：0个
收件人："bjctn" <bjctn@vip.sina.com>大　小：39.74K精简信息关闭按钮发送状态 （查看详情） 收件人 投递状态 时间

正在加载邮件，请稍候......
Hi Devin,
 
payment has been made. I have paid with my colleague’s credit card, don’t be surprised.

Many thanks, looking forward to the translated document.
翻译费用已经汇去，请查收。我是用我同事的信用卡支付的，不要惊讶。
非常感谢，期待着翻译文件。
xxxx/
Best Regards

xxxx
International Marketing / PR Manager

xxxx GmbH
Email:       xxxx@xxxx
Web:        http://www.xxxx
Social:      LinkedIn | Twitter | YouTube
 
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you

are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received

this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system.
 
xxxx GmbH, xxxxx, Germany.

Von: bjchinesetranslation.com [mailto:bjctn@vip.sina.com]
Gesendet: Donnerstag, 10. September 2015 22:21
An: xxxx <xxxx@xxxx>
Betreff: USD xxxx 回复：xxxx next translation

Dear xxxx,
I received and reviewed the document. The translation price is USD xxxx. I just sent you a link.
We can finish the job as your requirement within 2 or 3 days.
我收到并审查了文件。翻译价格为XXXX。我也同时给你发了一个翻译费用网上支付链接。
我们可以在2到3天内按照你的翻译要求翻译好文件并提交。

--------------------------------
Best Regards,
Devin Guo
Huayiwang Chinese Translation Company

----- 原始邮件 -----
发件人：xxxx <xxxx@xxxx>
收件人："bjctn@hotmail.com" <bjctn@hotmail.com>, "bjctn@vip.sina.com" <bjctn@vip.sina.com>
抄送人：xxxx <Rene.Dietz@xxxx>
主题：xxxx next translation
日期：2015年09月10日 21点52分
 
Dear Devin,
I hope all is well.
I have another task for you. Is it possible to translate directly in a text fill? I have prepared everything, you just need to open with a text viewer (e.g.

Notepad++) and save in the same format.
I have also attached a list as a word document, so you can calculate the amount of words.
我有另一个翻译任务给你。是否可以直接翻译在一个文本文件里？我已经准备好了一切，你只需要打开一个文本浏览器（例如
记事本+ +），并以相同的格式保存。
我还附上了一个word文件给你，作为一个统计翻译费用和字数的文件。
Please send the offer and the payment link.
Many thanks!
xxxxx / Best Regards
xxxx
International Marketing / PR Manager
xxxx GmbH
xxxxx xxxx | Germany
 
Web:        http://www.xxxx
Social:      LinkedIn | Twitter | YouTube