我们提供各类专业移民文件翻译服务，包括出国出境用有无犯罪违法证明翻译公证服务。以下是我们最近翻译的一个无违法犯罪证明中译英文件和公证文件，共参考：
------------
姓名 XXX 性别 男 公民身份号码 xxxx
户籍所在地 联系电话
现居住地
证明出具事由 从事特殊活动：出国出境签证
违法犯罪记录 经查，截至xxx，未发现XX有违法犯罪记录 证明有效日期 30天
----
英文译文共参考：
of Non-criminal Record
No. [2015]33040255170
Name: xxxxx
Gender: Female, Ethnic nationality: Han
Citizen ID No: xxxxxx
Dwelling place: xxxxx Apartment, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang Province.
Telephone: xxxxx
Purpose of this certificate: Engage in special activities, Apply Visa to Go abroad
Valid Term: 30 days
Illegal crime record: After investigation, we ensure that Ms. xxxxx Li has not received any criminal record during her residence in China until Sep. 7, 2015.
Authority: Jianshe Police Station, Nanhu District Branch of Jiaxing City Public Security Bureau
Special Stamp of Jianshe Police Station
Date: Sep. 7, 2015
Certificate of Non-criminal Record
No. [2015]33040255169
Name: xxxxx
Gender: Male, Ethnic nationality: Han
Citizen ID No: xxxxx
Dwelling place: xxxxx, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang Province.
Telephone: 153252xxxx
Purpose of this certificate: Engage in special activities, Apply Visa to Go abroad
Valid Term: 30 days
Illegal crime record: After investigation, we ensure that Mr.xxx Chen has not received any criminal record during her residence in China until Sep. 7, 2015.
Authority: Jianshe Police Station, Nanhu District Branch of Jiaxing City Public Security Bureau
Special Stamp of Jianshe Police Station
Date: Sep. 7, 2015
----------
A F F I D A V I T
I, Wuwen Guo, translator in the City of Toronto, Province of Ontario, make oath and say:
1. I understand both the Chinese and English languages.
2. I have carefully compared the annexed translations from Chinese into English with regard to Certificate documents of Mr. xxx Chen. There are 10 pages in the Chinese documents.
3. The said translations are, to the best of my knowledge and ability, true and correct translations of the said document.
SWORN before me at the City of Toronto
In the Regional Municipality of Metropolitan )
Toronto )
)
This day of , 2015 )
)
) __________________
) xxxxx
)
)
A Commissioner in and for the )
Province of Ontario
