本公司为大量加拿大华人朋友提供用于提交给政府看的各类证明文件的翻译公证服务，包括医疗证明文件，以下是国内做手术体内植入设备识别卡翻译件和门诊看病病情证明书的英文翻译件：
------------
Medtronic          Hot line for patient care: 400 xxx xxx
(Electrode-1) Model: 4574
Brand name:  Medtronic Serial no.:  BBExxxxV
Implanting date:
(Electrode-2) Model: 5076
Brand name: Medtronic Serial no.:  PJNxxxx
Implanting date:
(Electrode-3) Model:
Brand name:  Serial no.:
Implanting date:
Implanted by: xxxx China Hospital, Sichuan University
Address of hospital: xxx xxx Lane, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province
Physician: xx xxxx
Tel. no.: 028-85423169
Product inspection and quarantine no.: 310720xxxxxx
Test report no. for product: SB2012-xxx
Welcome to visit the website: www.medtronic.com.cn

Medtronic             Identification card for implanted device
Model
ADDRL1 Serial no. (S/N)
NWExxxxS Implanted date
Jun. 18, 2013
Principal mode: DDDR Frequency (times/min):
Mode selected: DDDR Pulse width (millisecond):
Warranty period: 5 years (expiration date: Jun. 17, 2018)
Name: xx xxxx
Gender: Male
Identification card no.:
Guarantee card no.: MDTxxxx
I have been implanted with the Medtronic product of above-mentioned model.

Certificate of state of illness issued by out-patient department of West China Hospital, Sichuan University

2005   Out-patient certificate no.: xxxxx
Name xx xxxx Sex Female Age 86 years old Out-patient no. 
Work unit of patient Plastic Factory at Zhimin Road of Chengdu City Dept. Department of cardiology
Diagnosis and suggestions for treatment
Diagnosis:
Hypertension, atrial fibrillation and heart failure
Suggestion:
Continue for drug treatment
Low salt diet
Sealed by Special Seal for Certificate of State of Illness from Out-patient Department of West China Hospital, Sichuan University

Signed by physician  Sealed by Aug. 25, 2015