我们的网站在全世界的浏览量都比较高，我们的客户遍布全世界，这个得宜于我们持续的网络营销努力。最近一个西班牙网站设计公司委托我们为其客户翻译物流方面的英文网站内容，合作非常顺利。以下是部分来往邮件内容，供大家参考。
---------------
Re: 回复：Re:_You_sent_me_8_Spanish_documents_and_13_English_documents：Re:_Quotation_of_translation_from_English_to_Chinese.bjctn于2015年9月25日(星期五) 下午23:14发送给xxxxxx...查看查看0个附件

发件人："bjctn" 加入通讯录查看拒收时　间：2015年9月25日(星期五) 下午23:14附　件：0个收件人："xxxxxx" 大　小：30.98K

We are still translating the documents. We can finish the job within next Tuesday or Wednesday.
 xxx

Best Regards,

Devin Guo

Huayiwang Chinese Translation Company

----- 原始邮件 -----
发件人：xxx xxx
收件人：Wuwen Guo
主题：Re: 回复：Re:_You_sent_me_8_Spanish_documents_and_13_English_documents：Re:_Quotation_of_translation_from_English_to_Chinese
日期：2015年09月25日 20点15分

Hi, how are you,  any news about translation ?
On Sep 20, 2015 9:15 PM, "bjctn" wrote:
ok. We will begin to translate today.

发自我的 iPhone

在 2015年9月20日，下午10:12，xxx xxx 写道：

Yes, only English documents.
Thanks
------------
On Sep 20, 2015 9:08 PM, "bjchinesetranslation.com" wrote:

Dear xxx,

You can pay the remaining 50% after we finish the job and send you the translation.
Now, you only need to check and tell me whether we only need to translate the 13 English documents.

Thanks.

xxx

Best Regards, 
 Devin Guo
Huayiwang Chinese Translation Company

Chinese Translation Service Company supplies website translation service from English into Mandarin Chinese

----- 原始邮件 -----
发件人：xxx xxx
收件人：Wuwen Guo
主题：Re:_You_sent_me_8_Spanish_documents_and_13_English_documents：Re:_Quotation_of_translation_from_English_to_Chinese
日期：2015年09月21日 09点49分

Hi Devin

I already pay 50% by papal as you say, you need the total before you start?
Thanks
xxx xxx
--------
On Sep 20, 2015 8:41 PM, "bjchinesetranslation.com" wrote:

Dear xxx,
I reviewed all the documents again. I understand the reason why there are more words than you said in your first email.  You sent me 8 Spanish documents and 13 English documents. The Spanish have the corresponding English files:

Texts_AirFreight Rev.doc English Textos AF.docx Spanish
Texts_General_Industries.docx English Textos Carga Proyecto.docx Spanish
Texts_General_Services.docx English Textos Industrias General.docx Spanish
Texts_Logistics.docx English Textos LogiI___stica.docx Spanish
Texts_OceanFreight Rev.doc English Textos OF.docx Spanish
Texts_Project_Cargo Rev.doc English Textos Servicios General.docx Spanish
Texts_Web_Page_Systems_RH.docx English Textos Sistemas Pagina Web RH.docx Spanish
Texts-Overland Rev.doc English Textos Terrestre.docx Spanish

I think we only need translate the 13 English documents. So the total English number is correct.

I wonder whether my understanding is right. Please have a check and give us a confirmation in order that we can begin to translate.

Please refer the attached document list.

Thanks.
xxx

Best Regards,
Devin Guo
Huayiwang Chinese Translation Company

----- 原始邮件 -----
发件人：xxx xxx
收件人：Wuwen Guo
主题：Re:_document_list_and_word_count.xlsx：Re:_Quotation_of_translation_from_English_to_Chinese
日期：2015年09月19日 21点56分

Hi, how much is the difference and if you going to charge me for the repeat words?
xxx xxx
2015-09-18 20:30 GMT-05:00 bjchinesetranslation.com :

Dear xxx xxx,

I counted the word number of each document and found the total word number is 22503 and not xxx0.
Please see the attached file:document list and word count.xlsx.
I also found that some documents are same.
Could you please have a check and send the documents with total word number is xxx0 as your first email.
Our total amount of USD xxx is for translating xxx0 English words.

----- 原始邮件 -----
发件人：xxx xxx
收件人：bjctn@vip.sina.com
主题：TRANSLATION
日期：2015年09月16日 07点31分

Hi my name is xxx xxx, I need a translation (English to Chinese), 52 pages.
Can you let me know the price and the time to do it.
Thanks

xxx xxx

xxx

Africa_General.docx
Asia_General-Eng.docx
Europe_General.docx
Oceania_General-Eng.docx
Texts_AirFreight Rev.doc
Texts_General_Industries.docx
Texts_General_Services.docx
Texts_Logistics.docx
Texts_OceanFreight Rev.doc
Texts_Project_Cargo Rev.doc
Texts_Web_Page_Systems_RH.docx
Texts-Overland Rev.doc
TheAmericas_General.docx