发件人:
主题: Re: Chinese translation documents RE: Quotation of document translation from English into Chinese Re: Quote Request.
日期: 2015年10月4日 4:02:12
Hola Zhen!
Lovely! Thank you very much, for your great attention and fast work. If required in a near future, I'll always contract your services and promote you among my friends.
太好了！非常感谢您的高度重视和快捷翻译服务。如果最近我们还有翻译服务需要，我会一直找你们提供翻译服务，并在我的朋友圈里大力推荐。
Thank you once again,
Bests,
- JP
On Sat, Oct 3, 2015 at 10:53 PM xxx
Dear xxx,
Please receive the Chinese translation documents.
Best Regards,
Zhen
--------------------------------------------------------------------------------
From: Translation customer
Date: Thu, 1 Oct 2015 16:52:31 +0000
Subject: Re: Quotation of document translation from English into Chinese Re: Quote Request.
To: bjctn@hotmail.com
Hello,
These are my updated documents.
Thanks
On Thu, Oct 1, 2015 at 9:27 AM
Will do, gimme a couple hours please.
Thanks!
On Thu, Oct 1, 2015 at 9:24 AM xxx
Dear xxx,
I just received your payment from paypal account.
Please send us your English updated files so that we can translate them.
Best Regards,
Zhen
--------------------------------------------------------------------------------
From: Translation customer
Date: Thu, 1 Oct 2015 14:00:24 +0000
Subject: Re: Quotation of document translation from English into Chinese Re: Quote Request.
To: bjctn@hotmail.com
Morning,
Here's the payment through paypal from my personal account: xxxxx
You've sent $xx.00 USD to bjctn@hotmail.com
On Thu, Oct 1, 2015 at 6:32 AM xxx
Dear xxx,
Thank you for your quick reply. But I have not received your payment in my paypal account. I wonder which account of our company you sent the money to.
Best Regards,
Zhen
--------------------------------------------------------------------------------
From: Translation customer
Date: Thu, 1 Oct 2015 04:41:13 +0000
Subject: Re: Quotation of document translation from English into Chinese Re: Quote Request.
To: bjctn@hotmail.com
Perfect!
I'll send the money early morning from my personal account: xxxx
I have to review just the .docx and change our company name, from Crowd Interactive to MagmaLabs.
I'll stay in touch in a couple hours, cheers!
On Tue, Sep 29, 2015 at 3:27 PM xxx
Dear xxx,
I am very glad to receive your inquiry email and downloaded the documents. We are very interested in this project.
We have translated many marketing, electronic, mechanical, medical manual, catalogs and brochures, please see the translation sample documents as the attached files that we translated recently.
I think you need we translate the documents into Chinese.
The price to translate the two small documents into Simplified Chinese is USD xxx, including translation, proofreading.
--------------------------------
Best Regards,
Wei Zhen
Huayiwang Chinese Translation Company
----- 原始邮件 -----
发件人：
收件人：bjctn@vip.sina.com
主题：Quote Request.
日期：2015年09月29日 05点22分
Hello,
My name is xxx from xxx, I would like to request a quote for this two documents (attached to this mail).
Thank you!
