很多外籍人士委托我们翻译中文简历用于在中国找工作，这个是很好理解的。其实很多海外华人也会委托我们将其英文简历翻译为中文，因为很多在外国出生成长的华人中文书面表达能力会弱一些，他们的母语是英语，汉语只是家庭里口头交流时用的语言。最近一个美国华人二代移民朋友委托我们翻译简历，她本人是顶级大学的硕士毕业生，我们将她的简历翻译好后，她看了非常满意，接着就委托我们翻译她的先生的简历。我们真诚地预祝他们在中国发展顺利。以下是来往邮件部分内容，我们已经删除了个人信息，仅用于供潜在客户参考。
--------------------
发件人："xxx Liu"
你好！
附件请查收我先生的简历。之前很满意贵社为我翻译的简历，请帮忙将我先生的简历译为中文。如果能在两三天内完成，麻烦回复付款链接。
先生的中文名字： 吴xx。
谢谢！xxx
---------- Forwarded message ----------
From: John xxx
Date: 18 October 2015 at 09:58
Subject: Resume
To: xxx Liu xxxnx.liu@gmail.com
John xxx xxx xxx
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kellogg School of Management
Northwestern University
简历翻译.John xxx于2015年9月26日(星期六) 上午01:16发送给bjctn...查看查看1个附件
发件人："John xxx"
抄 送："xxx Liu"
这是我夫人的简历，我的在改。现翻译她的吧。
请把价格，时间，和以往的翻译样本发我们。
你可以联系我或她。
John xxx
附件（1个）全部下载
Resume - xxx Liu.pdf (380.29K)
查毒并下载 转存到网盘
------------
Fwd: 报价和样稿 回复：简历翻译.xxx Liu于2015年9月26日(星期六) 上午02:09发送给bjctn...查看查看3个附件
发件人："xxx Liu"
抄 送："John xxx"
Devin你好！
请贵社开始翻译我的简历。我们目前在加拿大，会选择使用b方式用信用卡付款。请把信用卡付款的链接发给我。
谢谢！
xxx
---------- Forwarded message ----------
From: xxx John
Date: 25 September 2015 at 14:01
Subject: Fwd: 报价和样稿 回复：简历翻译
To: xxx Liu
---------- Forwarded message ----------
From: bjchinesetranslation.com
Date: Friday, 25 September 2015
Subject: 报价和样稿 回复：简历翻译
To: John xxx john.xxx.xxx@gmail.com
吴先生：
您好！
邮件收到。样稿请见附件。
价格为 xx美元，时间为1、2天。付款方式从以下方式中任选一个：
There are three payment ways from China
1. 对公帐户
2.支付宝:13601249160
3.个人银行卡:
There are also three payment ways from Canda:
a. PayPal account, bjctn@hotmail.com;
b. Credit card or debit card
c. Wire Payment
--------------------------------
Best Regards,
Devin Guo
Huayiwang Chinese Translation Company
----- 原始邮件 -----
发件人：John xxx
收件人：
抄送人："xxx Liu"
主题：简历翻译
日期：2015年09月26日 01点16分
您好，
这是我夫人的简历，我的在改。现翻译她的吧。
请把价格，时间，和以往的翻译样本发我们。
你可以联系我或她。
John xxx
附件（3个）全部下载
20152106 材料1 叶译文 RESUME PATRICK TOPOLEWSKI 发布.docx (22.90K)
查毒并下载 转存到网盘
20140276测试1：凯恩斯的财富（中文译文）目录及1，2，3页 刘译文.docx (16.08K)
查毒并下载 转存到网盘
中文译文 关键客户管理 图书翻译 测试稿 对照 郭.doc (67.74K)
查毒并下载 转存到网盘
