1、公司经营报表中译英翻译任务执行过程
回复：RE: excel document translation 回复：evaluation report.bjctn于2015年10月27日(星期二) 下午22:24发送给aihuang li...查看查看1个附件
发件人："bjctn"
Dear Li,
Please receive the updated excel translation document.
--------------------------------
Best Regards,
Devin Guo
Huayiwang Chinese Translation Company
----- 原始邮件 -----
发件人：aihuang li
收件人："bjctn@vip.sina.com"
主题：RE: excel document translation 回复：evaluation report
日期：2015年10月27日 10点12分
Hi Devin,
Please also make translations for the names of sheets and return as soon as tomorrow. Don’t delete the Chinese names of sheets so we will have both Chinese and English for the tabs.
Thanks,
aihuang li
MagIndustries Corp.
From: bjchinesetranslation.com [mailto:bjctn@vip.sina.com]
Sent: 2015年10月26日 21:00
To: aihuang li
Subject: excel document translation 回复：evaluation report
Dear Li,
Please receive the excel document translation.
--------------------------------
Best Regards,
Devin Guo
Huayiwang Chinese Translation Company
----- 原始邮件 -----
发件人：aihuang li
收件人："bjctn@vip.sina.com"
主题：evaluation report
日期：2015年10月23日 23点36分
Thanks Devin,
Our accounting department is cutting a cheque and will mail to you shortly.
Attached is an evaluation report to be translated into English. It’s a big file and you may start from the excel file first.
Please quote.
aihuang li
MagIndustries Corp.
2、法译中证明文件翻译
From: bjchinesetranslation.com [mailto:bjctn@vip.sina.com]
Sent: 2015年10月21日 14:52
To: aihuang li
Subject: translation service invoice 回复：RE: Resolution validating communications, etc, by Chen and Morrow with CDM
Dear aihuang li,
Please receive the translation service invoice.
The account is my personal account in RBC bank. I wonder whether it is ok for you to payment. At present there is not an account of our translation company in Canada. We have company account in China.
I hope to have chance to cooperate with you again in the future.
Please feel free to contact me if you have translation need again.
--------------------------------
Best Regards,
Devin Guo
Huayiwang Chinese Translation Company
----- 原始邮件 -----
发件人：aihuang li
收件人："bjctn@vip.sina.com"
主题：RE: Resolution validating communications, etc, by Chen and Morrow with CDM
日期：2015年10月19日 21点01分
请尽快回我的电话416 xxxxxx谢谢
aihuang li
From: aihuang li
Sent: 2015年10月19日 8:53
To: 'bjctn@vip.sina.com'
Subject: FW: Resolution validating communications, etc, by Chen and Morrow with CDM
你好，
我们刚通过话。
附件需要翻译成中文。其中一份已有同事翻译，但她不是法语专业人员，请检查。
需要今天完成，请报价。
谢谢！
aihuang li
MagIndustries Corp
