一般情况下，中国翻译公司的翻译件在国外也是被承认的，具有公证或认证的效力。但是有关翻译件认证的问题，本着为客户着想和负责的原则，我们会请客户询问翻译件接收单位的正式要求。最近一位在美国的高中留学生要申请外国大学，拟请我们提供翻译和公证服务，我们请其向所申请大学问明情况后才正式提供所需服务。
-----------------

1、海外留学生中国户口簿翻译询价邮件

您好，

    我想咨询一下户口本翻译及公证服务，其价位、时间、流程及回邮服务等（我现住美国佛州）。我可以通过电子邮件发送户口本扫描件。翻译及公证件将在高丽大学申请时使用。申请资料原文中提到“All Chinese students must submit translated and notarized Hukoubu(户口簿) of the applicant and parents/所有中国学生必须提交本人及父母的户口本翻译公证件"。据我所知，中国居民的户口本中英公证可以在当地公证处办理。请问贵公司办理的户口本中英公证是否官方有效？期待您的回信。

谢谢！

2、我们的报价邮件内容

小XU，

你好！

我们公司提供认证翻译服务。外国大学一般是承认我们的认证翻译件的。我们的认证翻译件效力上相当于翻译加公证。
户口本的认证翻译服务费用为350人民币。如果需要往美国邮寄，需另付邮局邮票费用和我们邮寄服务费用。
如果他们必须要中国政府设立的公证处的翻译和公证书，我们也可以代办。只是代办费用会很高。
--------------------------------
Best Regards,
Devin Guo

Huayiwang Chinese Translation Company

3、客户进一步询问关于代办政府翻译公证的程序和费用

----- 原始邮件 -----
发件人："Xu,xxxx"
收件人："bjctn@vip.sina.com"
主题：Re: 回复：户口本翻译及公证咨询
 日期：2015年09月18日 07点22分

我会去咨询是否必需要中国政府设立的公证处开设的文件。如果是的话，请问代办费用大约为多少？需不需要提供原件？