中国游客出国旅游人数逐年增多，世界各国旅游界都非常重视中国这个庞大的市场，如何吸引中国游客是世界各个旅游公司和旅游景点都在认真考虑的问题。网络营销是开拓旅游市场的必经之路，在官方网站里增加中文网站版本是开拓中国旅游市场，吸引中国游客的非常重要的途径。然而，目前世界范围内，旅游网站的语言大多只有英语和本国语言，99%的网站还没有中文版本。可见中文网站翻译对于外国人来说是非常困难的一件事情，我们深感中文网站翻译质量的重要性。网站翻译尤其是旅游网站翻译不仅仅是意思的准确转换，而且中文网站内容要达到宣传的效果，语言必须非常地道和漂亮，使得潜在客户阅读起来非常轻松愉快。

 

幸运的是2014年夏天在温哥华的一个房地产展示会上，我们偶然遇到了北京华译网翻译公司的负责人郭武文先生，彼此一见如故。大概几个月后，我们就向郭先生表达了拟委托其将一个英文旅游网站翻译为中文网站合作意向，郭先生也非常高兴地表示愿意帮助我们翻译这个旅游网站。第一步测试环节进行得非常顺利，华译网提交的几百字的测试译文非常精美，于是双方很快在价格和翻译质量标准方面达成了一致。第二步的正式翻译也进行得非常顺利，整个网站内容的翻译质量都与测试译文一样精致，很多语言都美轮美奂，远超过我们的期望。我们非常感谢华译网和郭先生为此付出的努力。

 

 

加拿大北极光旅游网