Space and tranquility, an ideal place to recharge your batteries whilst surrounded by beautiful views of the Pyrenees mountains and the Gascon countryside.

勒普瑞尔乐酒店位于比利牛斯山脉的加斯科涅乡村之中。这里美景环绕，宽敞而静谧，是您休闲放松、养精蓄锐的理想之地。

 

Situated in the heart of Gascony, Le Prielle offers a wide variety of opportunities for those wishing to holiday in the area.

地处加斯科涅的中心地带，勒普瑞尔乐酒店为来这里度假的游客提供了丰富多彩的休闲项目。

 

Close to the market towns of Plaisance du Gers, Vic en Bigorre, Maubourguet and Aire sur l’Adour visitors are spoilt for choice when looking for quality regional produce.

在布莱森杜热尔镇（Plaisance du Gers）、维康比戈尔镇（Vic en Bigorre）、莫布尔盖镇（Maubourguet）和阿杜尔河畔艾尔镇（Aire sur l’Adour）的集市上，有琳琅满目的优质当地特产，供游客们挑选。

 

In addition to the Madiran Appellation, the areas around Madiran include the wine growing regions of St Mont, Juracon and the Bearn. In addition, within easy reach, to the north is the Armagnac region and some of the most charming towns in South West France.

除了著名的马迪朗葡萄酒产区，这附近还有圣蒙产区、耶拉康产区和贝恩产区。另外，这里交通发达，往北可直达阿马尼亚克地区，向南可抵达法国西南部最迷人的风情小镇。

 

For those interested in exploring the area, Le Prielle is within easy reach of the Pyrenees mountains, which offer a wide variety of activities, and the French Atlantic coast and the Cote d’Argent.

从勒普瑞尔乐酒店到比利牛斯山脉十分方便。那里有丰富多彩的休闲活动，让您更好地体验当地风情，欣赏法国大西洋沿岸和科特达尔冈特海滩的美景。

 

The Surroundings

周边环境

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA 奥林巴斯数码相机

 

For lovers of beautiful countryside, good food, fine wine and a more relaxed pace of life, Le Prielle offers an ideal holiday location.

对于那些留恋美丽的乡村风景、热爱美食美酒、向往轻松生活的人们而言，勒普瑞尔乐酒店就是您理想的度假选择。

 

Le Prielle is situated in the heart of the Madiran wine growing area of the Haute Pyrenees in the South West of France.

勒普瑞尔乐酒店位于马迪朗葡萄酒产区的中心地带，这里属于法国西南部的上比利牛斯省。

 

Surrounded by vineyards, the property is on the borders of the Gers, Pyrenees Atlantique and Haute Pyrenees in the heart of Gascony and close to the Pyrenees mountains and the beaches of the Cote d’Argent.

酒店的四周环绕着葡萄园。其地理位置在热尔镇，大西洋比利牛斯山脉和上比利牛斯省的边界上。这里是加斯科涅地区的腹地，靠近比利牛斯山脉和科特达尔冈特海滩。

 

The accommodation comprises four beautifully restored Gites which have been created from renovated barns, in the grounds of an old Chateau, dating from 1745.

酒店的住处是四间翻修精美的度假屋。他们是由1745年一座古堡中的谷仓修建而成的。