• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

上海市徐汇公证处业务介绍

上海市徐汇受(未受)刑事处分公证

认证翻译程序: 1、电邮发送原件;2、根据原件商定价格;3、汇款;
4、翻译并盖章;5、快递,无需上门取送。

详细信息:认证翻译详细程序认证翻译报价

申请办理未受刑事处分公证的当事人应提供的证明材料:
(1)当事人的户口簿、身份证,已出境的应提交护照复印件及原户籍所在地的公安派出所出具的户籍证明;
(2)当事人所在工作单位的保卫部门出具的"未受刑事处分"证明,当事人无工作单位或工作单位无保卫部门,或辞职后档案转交人才交流中心、街道办事处的,则应由当事人户籍所在地的公安部门出具“未受刑事处分”证明。
    办理此项公证时应注意的事项:
(1)当事人提供的“未受刑事处分”证明应是申办公证期间出具,出具证明时间与申请办理公证的时间不能相隔太长,否则,公证人员因要求当事人重新提供证明;
(2)对于解放前曾在国内居住,后移居美国的当事人申请办理在国内居住期间未受刑事处分公证的,可以受理并经查实后,出具公证书,如无档案可查,也无其他线索,可以为当事人出具查无档案记载公证书;
(3)已出境的当事人要求申办此项公证时,所提供的“未受刑事处分”证明上应注明当事人的出境时间,并写明“其出境前,在国内居住期间没有受过刑事处分”;
(4)当事人未达我国法定刑事责任年龄的人,申办此项公证的,公证处不予受理;
(5)未受刑事处分公证书应明确证明当事人在国内期间未受过我国司法机关的刑事处分,该公证书在使用时,有较强的时间性,有效期一般为6个月,期限届满后,当事人仍未离开的,需要重新申办未受刑事处分公证。

注:华译网翻译公司转发上海市徐汇公证处受(未受)刑事处分公证程序,本公司提供专业受(未受)刑事处分公证翻译服务。


翻译样稿