• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

上海市徐汇公证处业务介绍

上海市徐汇婚姻状况公证

认证翻译程序: 1、电邮发送原件;2、根据原件商定价格;3、汇款;
4、翻译并盖章;5、快递,无需上门取送。

详细信息:认证翻译详细程序认证翻译报价

当事人办理婚姻状况公证应该提供的材料:申请人的身份证明。包括《居民身份证》、《户口簿》,其中已出境未注销户口的,还应提交护照,已出境并注销户口的,应提交护照、原户籍所在地及最后离境地公安机关所出具的户籍记载情况的证明;

    办理结婚公证,应提交:

 1、男女双方的《结婚证》、《户口簿》、《居民身份证》;

 2、所在工作单位或市(区)、乡(镇)政府出具的有关婚姻状况的证明;一方为港、澳、台同胞或外国公民的须提交通行证、回乡证或外国护照。

 3、男女双方合影或单人照片;

  办理离婚公证,应提交:

  1、申请人的《户口簿》、《居民身份证》;

  2、所在工作单位或市(区)、县政府出具的有关婚姻状况的证明;

  3、人民法院或婚姻登记机构出具的已生效的离婚判决书、调解书、离婚证书;

  办理未再婚公证,应提交:

  1、办理离婚未再婚的,应提交本条第(一)和第(三)项所列各项材料;

  2、办理丧偶未再婚的,应提交配偶死亡证明及本条第(一)项所列各项材料;

   委托他人代为办理公证的,应提交《授权委托书》及代理人的《居民身份证》;

   关于照片的使用

   结婚公证,男女双方各交两寸照片三张,公证书到美国使用的,上述公证事项各交两寸照片四张,照片应同为黑白或彩色,正面免冠;增加一份副本,相应增加一张照片。

   关于译本

有关专业术语、单位名称、境外姓名的专用译法

请当事人提供,并填写在本处的《外文翻译登记表》上;未提供的按常规翻译。

   注意事项

(1)结婚证遗失的申请人需提供由婚姻登记机关出具的《夫妻关系证明书》或补办的《结婚证》;

(2)离婚证遗失的申请人需提供由婚姻登记机关出具的《解除夫妻关系证明书》;

(3)2003年10月1日之后要求申请办理的(包括此日之后出境的)未婚公证或未再婚公证的,公证机关不直接出具公证证明,而以申请人发表声明书,公证处证明声明人在该声明书上签名的形式出具;申请人申请该公证,还应提供户籍所在地婚姻登记机关出具的未婚或未再婚证

明。

(4)提供的各类证明均应真实、完整,不得提供虚假证明。否则,将承担相应的法律责任。

(5)本须知仅供参考,一切以具体经办公证员要求提供的材料为准。

注:华译网翻译公司转发上海市徐汇公证处婚姻状况公证程序,本公司提供专业婚姻状况公证翻译服务。

翻译样稿