• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

北京英语口译

单女士 工程技术与传媒专业英语翻译 十年专职口笔译经验

本人大三时就被学校挑选担任市政府引资办公室临时口译,为聘请的外籍专家做口译。毕业前就一次性通过了高级口译的笔试和口试,毕业后一直从事广告文案和IT翻译工作,有丰富口笔译经验和扎实的中英文写作功底。
工作经验
 
2006 /7--至今:XX翻译有限公司 [ 6 年5个月] 
所属行业: 其他行业
翻译部 英语翻译
为客户(主要是华为、金蝶等公司)提供笔译、口译和本地化和审校服务,译稿经常被评为A级,获得过华为颁发的LSP翻译质量个人奖,很多客户经常点名请我翻译。

2004 /7--2006 /6:华为技术有限公司 [ 1 年11个月] 
所属行业: 通信/电信/网络设备
全球技术服务部 语言支持工程师
负责日常管理文档、技术文档的翻译和校对以及会议口译。同时也负责英文推广,制定英文推广计划书,编写通知、制作海报对英文推广进行宣传,编写教材、联系英文培训机构对员工的进行英语水平测试和培训,很多经验和做法后来被推广到整个公司。

2003 /12--2004 /7:XXX传媒 [ 7个月] 
所属行业: 文字媒体/出版
编辑部 英文编译
翻译、编辑英文杂志和公司编辑的年鉴和杂志等。翻译的杂志、图书和年鉴包括:《创意情报》、《揽胜——阔步者》、《中国房地产广告年鉴》、《中国房地产广告创意年鉴》、《China Graphics》、《定论——印度十八位顶尖问案作品集》、《又红又专——经济学人海报集》等。
 
教育经历
 
1999 /9--2003 /7 安徽工业大学 英语 本科
科技英语


证书 

2003 /7 高级口译证书 通过
2003 /7 英语专业八级 优秀

语言能力

英语(熟练)  
德语(一般)


翻译样稿