• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

北京英语口译

戴女士 法律类英语同声传译翻译人才

口语翻译工作经验 
 
2008 /4--至今:自由职业(少于50人) [ 4 年8个月] 
所属行业: 其他行业
翻译 同声传译自由职业者
英语自由职业者
同声传译案例
2010.12 亚洲财富论坛(拉斐特城堡)
2010.11 大众汽车非技术讲师培训
2010.11 第九届中国金融市场年会(华尔街日报主办)
2010.10 中澳卫生政策知识服务平台启动会
2010.10 清华美院设计艺术学科国际评估会
2010.10 ICT中国高峰论坛(北京)
2010.10 3G应用与开放商峰会(北京)
2010.9 网络世界大会(北京)
2010.9 北京宋庄美术馆约翰o埃尔森艺术和创意产业讲座
2010.7-8 上海世博会比利时-欧盟展馆同传译员
2010.4 中国-东盟中小企业论坛
2010.3 伦敦政治经济学院亚洲论坛“中国与世界:变化的挑战”
2010.3 欧盟教育、文化、多语言和青年委员瓦西利乌与外经贸大交流会
2009.5 电信企业融资研讨会
2009.4 发改委与欧盟信息化政府投入和采购中欧对话II
2009.3 中欧信息社会固定移动融合研讨会
2008.12 中欧信息技术安全标准研讨会
2008.11 中欧电信立法研讨会
2008.10 发改委与欧盟信息化政府投入和采购中欧对话I
2008.10 世界半导体论坛(里斯本)
2008.9 移动互联网峰会
2008.9 WiMax论坛2008年世界峰会
2008.9 APEC中小企业部长会议(秘鲁)
2008.6 WIFI应用论坛
2008.5 APEC电信部长会议(泰国)
2008.5 宽带无线世界峰会
2008.5 2008年IP语音世界峰会
2008.4 Verisign注册商年会
2008.4 欧盟信息社会项目组欧盟电信融合政策研讨会
2007.11 国际电联“连通非洲”峰会(卢旺达)
2007.11 中美射频识别(RFID)研讨会
2007.11 中国-东盟电信普遍服务论坛(成都)
2007.11 高盛投资人年会
2007.10 中国工业矿产大会(大连)
2007.10 万国邮联射频识别(RFID)研讨会
2007.9 WiMax论坛2007年峰会
2007.7 欧盟信息社会项目组电信运营商转型和管制政策研讨会
2007.6 欧盟世贸项目组消费者权益保护研讨会
2007.5 宽带世界亚洲论坛
2007.4 威瑞信(Verisign)注册商年会
2007.4 奥组委转播商大会
2007.4 欧盟世贸项目增值电信业务研讨会
2007.3 射频识别(RFID)研讨会
2007.3 中国网通董事会
2006.4 中国-东盟信息通信论坛暨ICT周(马来西亚)
2006.3 中、日、韩电信部长会(厦门)
2006.3 中国电信研究院赴欧盟考察汇报会
2005.11 富达国际(Fidelity)竞标推介会(沈阳)
2005.10 国际海事卫星组织BGAN论坛
2005.10 ICT@China峰会
2005.10 爱立信技术变革和企业发展研讨会
2005.9 WiMax论坛2005年峰会
2005.6 2005国际印刷电路板(PCB)高峰论坛
2005.4 中兴全球分析师大会(深圳)
2005.4 全球下一代网络部署论坛
2005.4 中英信息通信周
2005.3 威瑞信(Verisign)注册商年会
2004.8 下一代网络及电信管制政策研讨会
2004.6 IMT-2000移动通信国际论坛
2004.6 华为GSM演进论坛(深圳)
2003.11 2003年下一代网络全球峰会
交传案例
2011.1 欧盟消保总司与中国食品药品监管局对话
2010.12 中欧高级经济对话(HED)
2010.12 樟宜机场应急管理培训
2010.12 印度ZEE电视台会见广电总局局长
2010.11 大众汽车晚宴
2010.10 PMI中国年会记者招待会
2010.10 欧盟消保总司与贸易总司代表团访华
2010.9 欧盟企业与工业总司代表团访华
2010.3 伦敦政治经济学院亚洲论坛期间为刘明康、史蒂芬o罗奇等担任新闻发布会译员
2009.9 国家邮政局局长会见联邦快递和敦豪快运
2009.7 发改委会见欧盟竞争总司高级顾问
2008.1 以色列Sky-vision公司会见中国网通及中信银行
2007 阿尔卡特上海贝尔(ASB)集团审计委员会电话会议
2007.11 信息产业部无线电管理局与俄罗斯通信部会谈(哈尔滨)
2007.5 美国Teradata公司会见中信银行和华夏银行
2007.2 菲亚特公司北京记者招待会
2006.4. 欧盟世贸项目组对五部委及中国机电产品进出口
商会RoHS及WEEE指令介绍会
2006 信息产业部部长会见AT&T、Siemens、Nokia等国外电信运营商和设备制造商
2006 信息产业部各司局领导会见英国、德国、美国、阿塞拜疆等使馆参赞
2006 欧盟信息社会项目组《政府信息公开条例》培训班两期(河北)
2006 欧盟世贸项目组对各部委企业社会责任介绍会
2005 澳航公司悉尼-???北京直航开通大型招待会
2005 中国网通董事长见朗讯全球网络解决方案总裁
2005 中国电信总裁见美国联邦通信委员会国际局局长
2005 中国移动会见沃达丰公司、雷曼兄弟公司
 
 
教育经历 
 
2008 /9--2010 /6 对外经济贸易大学 英语 硕士
获得欧洲联盟认证国际会议译员证书

1996 /9--2000 /7 西北政法大学 英语 本科
法律及英语 
 
证书  
2010 /6 欧洲联盟官方认证会议口译译员证书 


翻译样稿