曾琳,北京第二外国语学院翻译学院 讲师
1997年北京第二外国语学院(以下简称二外)英语系毕业,获学士学位
2000二外研究生院毕业,获硕士学位
2000至今任教于北京第二外国语学院
2003-2004公派赴美国北佛罗里达州立大学研修,以全优成绩修完教育学硕士所有课程,辅修经济学、市场营销策略课程;并应邀担任该大学MBA课程“中国文字与文化课”的教师
研究方向:英语翻译及实践、英语教学
所教课程:研究生汉译英,精读,听力与表达
译著:
2006 独立翻译《沃尔玛策略》出版,机械工业出版社,2006年1月,ISBN:7-111-17705-3
2006 参与翻译《旅游营销学》一书,承担本书的13、14、15章的翻译,2006年10月由旅游教育出版社出版 ISBN:7-5637-1398-0
2007独立翻译管理学大师彼得·德鲁克的作品《功能社会:德鲁克自选集》一书于2007年1月出版 北京:机械工业出版社 ISBN:7-111-20315-1
2007/12-至今 为商务印书馆主办的双语杂志《汉语世界》担任汉译英翻译。负责了百姓生活、我看中国、经贸汉语等栏目文章的翻译。
2008 独立翻译《企业目的》于2008年3月出版 北京:机械工业出版社 ISBN:978-7-111-23589-7
2008 主译《有权力的经理人》2008年4月出版 北京:中国人民大学出版社ISBN: 9787300092058
论文:
先后发表翻译方向论文6篇,其中两篇论文“多媒体Blackboard环境下的翻译教学模式”及 “形成性评价在大学英语翻译教学中的运用”发表在核心期刊上 |