|
张惠芹（1962、4--） 女，汉族，河北行唐人，中共党员，教授。
学习情况：
1978年8月至1983年7月在山西太原海军电子工程学院外语系俄语专业学习，1983年8月，留校任教。
1985年9月至1988年7月在北京外国语大学俄语系攻读硕士研究生学位，毕业后获得文学硕士学位。
1998年至2002年7月在北京外国语大学俄语系攻读博士研究生学位，毕业后获得文学博士学位。
出国进修情况
1994年9月至1995年9月在俄罗斯莫斯科普希金俄语学院作普通访问学者。
工作情况
1988年9月至今在北京第二外国语学院任教。曾先后任俄语教研室副主任，系主任助理等职。
获奖情况
1984在海军电子工程学院被评为优秀干部；
1996年分别被评为北京市优秀青年骨干教师；
1996年在我院第二届教师基本功大赛中获得优秀奖；
2005年被推荐为2005年度北京市属市管高等学校中青年骨干教师。
科研情况
院级科研立项：
1998年 《北京模拟导游》，
2004、1-2005、11 《教师的语言艺术》，院级专著类重点项目
主要论文和著作：
论文
1、 俄语报纸简讯的程式化问题，《中国俄语教学》，1990年第3期，约5000字，
独立完成。
2、 俄罗斯报刊语言的特点及结构模式，《北京第二外国语学院学报》，1996年第3
期，约7000字，独立完成。
3、 俄罗斯歌曲中的文化背景知识，《北京第二外国语学院学报》，1997年第3期，
约5000字，和Л.А.Баранова合写。
4、 О некоторых формах скрытого отрицания в русском и китайском языках: семантический и прагматический аспекты,(俄汉语中内隐否定形式对比) 《北京第二外国语学院学报》，1998年第4期，约5000字，和Л.А.Баранова合写。
5、 Сопоставление русско-китайского языков в обучении русской интонации,（汉俄语调对比在俄语语调教学的作用） 1998年参加北京外国语大学“Международная научная конференция ?Русский язык, литература, культура на рубеже веков и китайская русистика?”国际会议，1998年10月，提交论文。
6、 Риторика 与 стилистика (古典修辞学与现代修辞学的关系)，《中国俄语教学》，2000第1期，46-49，约6000字。
7、 外语导游员语言艺术，《语言文学与文化》，知识产权出版社，179-187页，约4800字。
（该文还被《中国旅游文学与语言研究》论丛（一）转载 2000年７月旅游教育出版社。）
8、 教师语言中的情感因素对教学的影响，《北京第二外国语学院学报》，2002，3，136-142，约6800字。
9、 О главных особенностях перевода русских песен на китайский язык，（俄语歌曲在翻译成中文时的特点），见《第三界乌克兰教学与文化学术会议》论文集，乌克兰基辅《Феникс》出版社，2002年。
10、俄罗斯历史上的罗曼诺夫王朝，《俄语学习》，2003年第6期，52-57页，与张招华合写，约6000字，本人为第一作者。
11、Имплицитное отрицание как экспрессивно-стилистическое средство в русском и китайском языках, -- сб.?Диалог речи, культуры, цивилизации?, Материалы IV Всеукраинской научно-практической конференции. – Киев , изд. ?Феникс?, 2003, ст. 135-140. Около 6000 слов, Соавтор с Барановой Л. А., второй автор.
12、改变教学方式，培养学生的科学探究能力，北京第二外国语学院学报，2004年增刊8000字
又载 CNKI数字图书馆全文数据库 CN 11-9251/GISSN1671-6787 2005、5
13、阅读测试题的设计技巧 北京第二外国语学院学报，2005、6 独立，7000字
译文
1、V. 马泰休斯，关于句子的所谓实际切分，--载王福祥、白春仁编 《话语语言学论文集》，外语教学与研究出版社，1989年，10-17页，合译，共约4000字，本人为第一翻译者。
2、《300词畅游中国》（俄语译本），高等教育出版社，ISBN7-04-018214-9，2005、7，独立，一万
著作
1、《全国导游人员资格考试复习大纲》，旅游出版社，1994年，参编，句型部分，约6500字。
2、《全国专业技术资格日语、俄语等级考试指导》，中国民航出版社，1996年，参编，本人完成12万字。
3、《俄语1000句》，旅游教育出版社，1997.6主编，完成5万字
4、《北京俄语导游》，旅游教育出版社，2001.6主编，完成5万字。
5、 高等学校俄语专业四级考试大纲、真题、模拟，外语教学与研究出版社，2006、4，完成约4万字 |
