朱小雪，男，中共党员，语言学博士、教授。毕业于北二外、德国帕德博恩大学。中国翻译协会理事、专家会员，中国跨文化日尔曼学研究会理事。德国杜伊斯堡—埃森大学客座教授。两次获院教学科研奖。承担本科课程：语言学导论、德语系统语法、交际模式、翻译学导论、欧洲历史、旅游口语、外国人看中国文化、商务笔译；研究生课程：翻译理论、外国文化研究、中国文化研究、跨文化日耳曼学、德国与欧洲文化史、翻译问题与对策，外国人与中国人的交际。
主要研究领域：语言学、翻译学、跨文化交际。
主要科研成果：发表论文《外语“基本功”与“机械练习”》、《德语的指称手段及其意义》、《德语“价语法”的理论研究和教学应用》、《语言对比研究的方法》、《汉德句法对比的参照模式——语义格及语义句型》、《海尔毕希的价语法理论及其语法描写模式》、《文化、跨文化交际和外语专业教学》、《跨文化交际语翻译》、《跨语际的语言研究》。出版译著：《电子计算机及其应用》、《家庭的社会演变》。教材：参编《现代德语》、主编《德语旅游口语教程》、《外国人看中国文化》、《德语‘达福’考试指南与模拟试题》。出版专著《德语“动态”与汉语“体”的比较》（德文）、《简明德语》。 |
