 |
论文翻译 |
|
|
|
|
王秀丽副教授 |
姓名：王秀丽
性别：女
职称：副教授 硕士生导师
出生年月：1964年9月
籍贯：辽宁
学习经历
巴黎新索邦大学（巴黎第三大学）：语言科学博士
（博士学位论文：《跨句衔接：汉语法语前置地点状语篇章作用的比较研究》）
北京外国语大学： 法国语言文学硕士
（硕士学位论文：《翻译中词义的确定》）
大连外国语学院： 法国语言文学学士
（学士论文：《法语动词意义的派生》）
所开课程
语言学导论 篇章分析 词汇学 功能语法；
初级、中级和高级法语精读教学
研究方向
研究领域集中在篇章分析（语篇衔接）及其篇章中的语法问题、词义问题、语用问题等，属于认知功能学派,从功能角度分析篇章衔接方式，切入的角度是话语范围导入词。另外还研究法语教学问题。
科研成果
1. 《语境中的词义辨析》. 见：语用研究论集. 1994
2. 《原型语义学》.外语教学.1998.75
3. 《法语表达空间的方式》评价.当代语言学2000.4(2)
4. 《近10年现代汉语语法研究与国外语言学理论的结合》.见:外国语言文学论丛(一).1999
5. 《《家》法译本对文化因素的处理》.四川外语学院学报,1994.4
6. 《说与没说》评介.国外语言学,1995.4
7. 《认知语境与词义理解》.解放军外语学院学报1995.78
8. 《汉语选择关系复句的语用意义》.汉语学习.1994.4
9. 《现代汉语中的感叹语气》.国外语言学.1992.4
10. 《法语中部分动词的形象色彩》.法语学习.1992.4
11. 《语言消亡的过程》.国外社会科学.1994.6
12. 《语言交往》(Ⅰ,Ⅱ卷)评介.外语与翻译.1995.3
13. 《语义学与认知研究》述介.外语教学与研究.1994.3
14. 《80年代捷克语言学研究动态》.国外语言学.1993.2
15. 《法兰西语义学派综述》.现代外语.1996.3
16. 《疑问 泛指与关联 ——现代汉语中‘谁’的用法》.法国言语(Verbum).2002.
17. 《法语语言学教程》.外语教学与研究出版社,2006
18. 《篇章分析中的中心理论》in 语文学刊 ，2007.2
19. 《篇章分析—对汉法话语导入词的对比研究》.北京语言大学出版社 .2008
20. 《对法语基础中教学听力课的调查分析》待出
21. 《论法语课程设置的改革》语文学刊 ，2008.2
22. 《高级法语教程》外语教学与研究出版社, 2008.10
23. 《对汉法存在句的篇章分析》外语教学与研究 2008.5
24. 《对法语基础中教学听力课的调查分析》待出
25. 《认知语言学中的概念整合》待出
26. 《初、中、高级法语试题库》待出
27. 《认知模块论对语言学的启发》待出
28. 《法国概况》待出
职务
法语教研室主任
法语专业负责人
全国高等教育外语教学指导委员会法语分委委员
全国法语教学研究会理事
北京语言大学骨干教师
法国高等社会科学院东亚语言研究所客座教授
法国国家 信息语篇认知 研究小组成员 |
|
|
|
