孟虹，副教授，现为中国人民大学外国语学院德语系教师。

    教育背景：
    同济大学德国文学学士
    柏林工大教育学硕士
    柏林工大哲学博士
    获德国歌德学院“大语言学士证书”
    获德国官方公认中德文翻译资格
 
    主要工作经历：
    自2005年９月至今：在中国人民大学德语系任教
    曾在浙江大学德语中心、中德经济管理中心和外办任职并赴德国留学工作，先后获德国卡尔?杜伊斯堡协会、柏林工业大学奖学金，并在柏林工大任教从事研究工作，为柏林工大“国际语言文化交流中心”创始人及理事会成员之一。
    曾在柏林洪堡大学哲学系汉学所任教，并从事中德关系研究；
    曾在德国联邦议会担任科研员，从事德国政治体制和现代科学的权利和伦理问题研究；
    2005年4月参加教育部“春晖计划”回国考察和讲学
    现任中国人民大学华人文化研究所副所长，国际关系学院欧洲研究中心、北京大学德国研究中心、同济大学亚太研究中心研究员，德国洪堡大学、欧洲管理和科技学院（ESMT）“信任教授”、柏林德国外交政策学会成员等。

    讲授课程：
    德语国家国情课，中德关系之跨文化观，德语翻译理论与实践等

    研究方向：
    德语国家文化，跨文化中德关系，德语国家高等教育及高校文化

    主要科研成果：

    专著：
    《中国人留德教育（1861-2001）》（2005年德文版），《中国人在柏林》（1996年中德文版）

    主编：
    《中国学生在德国高校120年史萃》（2000年德文版）

    调研报告： 
    《柏林工业大学国际文化交流中心五年记——自主性、跨文化、跨学科外语学习高教改革项目的发展与现状》（1996年德文，柏林工业大学）

    论文：
   “多元化的德国高等职业教育”（载《河南教育》高校版，2007.3）
   “德国高教改革——在集权与分权间寻找平衡”（载《中国教育报》2006-8-18）；
   “2006年德语国家大学排行榜及其启示”（载《中国教育报》2006-7-7）；
   “成人学习外语之特点及教师行为准则”（1999，载《第六届世界华语文教学研讨会论文集》）等

    译文：
   “从鸦片贸易到中国的反鸦片战争的问题的国际性及其应对的国际化”（载《清史译丛》第五辑，中国人民大学出版社出版，2006年版，第61-83页）等。

    译著：
  《生物科学及其对国际法的挑战》（2006年中文版，北京德国阿登纳基金会出版）

    目前研究课题：
    “跨文化高校德语复合型人才的培养”（德企资助项目），“二战以来德国社会文化的变迁及其对中德关系的影响”， “德语国家高校文化及教育国际化政策”（中国高等教育学会“十一五”教育科学研究规划课题和教育部中德学者短期合作交流项目），“欧洲一体化发展文化历程及其政治框架”（中国人民大学欧洲研究中心项目等）