|
姜丹丹
讲师，博士，国际比较文学协会会员
北京大学法语语言文学专业博士学位
瑞士日内瓦大学文艺美学专业DEA学位
北京大学法语语言文学专业硕士学位 山东大学法语语言文学专业学士学位
主讲课程
四年级法语写作、社科研究与写作规范、三年级法语语法
主要研究方向
法国现当代诗歌、美学理论 |
主要译作：
《雅各泰诗选1946-1967》，上海世纪文锦出版社，《二十世纪法国诗歌》丛书，2008年1月，待版。
[比]雅克·马克斯，《比利时的中国热与中国趣味》，[法]达尼埃尔-亨利·巴柔，《集体想象物的概念—— 论比较文学的理论要素》, 载《多边文化研究》，北京大学比较文学与比较文化研究所编，2007年待版。
[瑞]洛朗·杰尼，《论文体》 ；[法]阿兰·于兰维尔，《表意文字、潜意识与哲学话语》；[法]克洛德·穆夏尔，《论奇异性之倾听》，收录《“语言中的陌生性” 国际研讨会论文集》，孟华主编，北京大学出版社，待版。
《马尔罗与中国》，秦海鹰主编，参译，上海世纪文锦出版社，2007年待版。
《菲利普·雅各泰诗选》、《安德烈·维尔泰诗选》，载《世界文学》，2007年1月。
《安德烈·维尔泰的诗》，载《诗刊》2005年5月，“法国诗歌作品”专栏；《诗选刊》转载， 2006年5月；收录《2005年最佳外国文学作品选》，《外国文学研究》编，长江文艺出版社，2006年1月。
《当代艺术》，与董强合译，吉林美术出版社，2002年7月。
《浪漫主义艺术》，与董强等合译，吉林美术出版社，2002年7月。
《符号学原理》，罗兰 ?巴尔特著，王东亮等译，参译第三章，三联书店，1999。
《拉斐尔》、《普桑》、《梵高》，载《世界美术名家作品赏析》，李志清主编，齐鲁音像出版社，1998。
主要文章：
·“思与诗之清醒——论雅各泰的诗学伦理”，《国外文学》录用，待版。
·“明澈之境——论雅各泰的诗歌美学”，载《法国研究》，2006年9月；《外国文学研究》，2007年5月转载。
·“巴黎和杜拉斯电影”，载《书评周刊》之“杜拉斯电影与文本的关联”专版，2006年6月。
·“让·菲利普·图森：我把新书背景放在了中国”，载《中国图书商报》“阅读周刊”，2006年5月。
·“野性之美与悲情之哀——评法国当代作家伊夫?马拜的小说”，载《书评周刊》，2000年3月。
·“论魏尔伦诗歌的象征主义特征”（法文版），载《法国语言与文化研究》，李志清主编，山东大学出版社，1999。 |
