代表性科研项目（单独承担或为项目第一负责人）：
"九五期间"--
1， 日本住友财团"与日本关联的亚洲学术研究"：《中日语言文化比较研究》，1996年立项，1998年结题，经费120万日元（约合人民币8，4万元）。
2， 北京市跨世纪优秀人才工程专项经费2万元（1999年）。
3， 国家社科项目（99BWW005）：《奈良时代文学与中国文学影响的研究》，经费3，5万元，2002年结题（证书号：20020060）。
"十五期间"--
1， 中国诗歌研究中心项目--《万叶集》的中日比较研究，经费2万元。
2， 北京市教委项目--多语种中外语言比较研究，经费3万元。

 

代表性科研成果及获奖--
1， 中文专著《日本文学概说--发展史和作家论》，获中国外国文学学会东方文学学会首届学术专著评奖一等奖。
2， 日文单行本论文《雷神和雷斧》，获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二奖。
3， 日文专著《雷神·龙神思想和信仰--中日语言文化的比较研究》，东京明石书店2001年2月，获北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖。

 

指导研究生：
指导日语系硕士生9名。
指导日语系博士生3名（2002年4月入学，同广岛大学研究生院文学研究科共同培养）。

 

论文：
2000年7月「辞」の伝承と「伝奇」の構造
『国際交流における日本学研究』アルク出版社

2000年１月　"回""S""瓠"神话学和宗教学的考察
--从这三个文字符号所看到的古代中日文化交流
『语言』第一卷 首都师范大学出版社

2000年12月 中国诗歌与日本文化生活
『文学前沿』首都师范大学出版社

2002年1月 "橘"和"霍公鸟"的文字意象
『Hiroshima Interdisciplinary Studies in the Humanities』Vol.1,2002

2002年3月 奈良时代的"清明"文学观
----口传语言和外来文学的双语应用
《日本语言文化论集》第3辑 北京出版社、文津出版社

2002年7月 国际语言文化交流中的外国语言学及应用语言学研究

2002年第4期（权威核心刊物）《中国翻译》

2002年11月 日语"样态助动词"句式的中日对比比较研究
《外国语言学及应用语言学研究》第一辑 中央编译出版社

2002年12月 汉语国际远程教育的报告
早稻田大学编《汉语国际远程教育的实践与前景》东京好文出版

2003年2月 "辞"的传承和"传奇"的结构

2003年第一期（权威核心刊物）《外国文学评论》

2002年8月 合著《日本概况》（本人承担26千字，全书审定人之一） 北京大学大学出版社

2002年6月 译著《方丈记·徒然草》（139千字）河北教育出版社