 |
论文翻译 |
|
|
|
|
俞东明教授 |
俞东明
男，1960年出生，浙江杭州市人。上海外国语大学英语学院教授、博士、英语语言文学研究生导师。国际语用学学会会员、国际诗学与语言学学会会员、国际系统功能语言学学会会员、中国语用学研究会常务理事、中国文体学研究会副会长、中国功能语言学学会常务理事，教育部 “十五人文社科项目”通讯评审组专家，浙江大学华文文学研究中心副主任。
1980年代毕业于南京大学英语系，先后获学士和硕士学位。1987-1990年任浙江大学外语系讲师，1990-1991年获包玉刚留英奖学金在英国兰开斯特大学语言学系留学，1993年晋升副教授，1994-1996年任浙江大学外语系副系主任、1996-1999年在上海外国语大学攻读博士学位，1998年晋升教授，2000-2003年任苏州大学外国语学院特聘英语教授，2001-2002年获国家留学基金在美国长滩加州州立大学语言学系任访问教授，2003年起任上海外国语大学英语学院教授。 1992-1998年为浙江大学优秀青年教师，获学校特殊津贴。1994年获国家教委“第四届霍英东教育基金会全国优秀教师奖”。入选《中国社会科学家大词典》（英文版）和美国传记研究中心《当代名人录》。2004年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。
先后开设英语精读泛读、英语听说、英语语体学与文体学、英国文学等英语专业本科课程，英语精读泛读、听说课1－6级，科技交流英语读写等大学英语课程，英语语用学、语义学、话语分析、英语语体学与文学文体学、学术英语读写等英语专业硕士、博士课程。
主要研究领域与专业方向为语用学与话语分析、英语语体学与文学文体学、外语教学理论与实践。自1990年以来，已在国内外学术刊物及国际学术研讨会上用中英文发表论文共计50余篇，专著、译著和合著20余部。代表性论著有《新编语用学概要》、《语用学文献选读》、《语用学与戏剧文体研究》、《现代语用学教程》（英文版）、《高校英语专业写作教程》（3）、《English Through Literature 2本》（主编）、《英语百人百论》（副主编）上下卷、《科技交流英语：听说与读写教程》四卷本、《汤姆•索耶历险记》（主译，独译）。主要论文有“国外大型课堂外语教学模式述评”、“语用学定义与研究范畴新探”、“话语角色类型及其在言语交际中的转换”、“语用学的哲学基础说略”、“语法歧义和语用模糊对比研究”、 “语言功能•跨文化交际•外语教学”、“戏剧文体与戏剧文体学”、“《语言交际中的语义：语用学导论》评介”、“会话活动类型的语用研究与跨文化交际”、“意义和所指的哲学、语义和语用研究”、 “文学文体学研究的新进展”、“从话轮转换看权势关系、性格刻画和情节发展”、“也谈夏洛克对安东尼奥的报复”、“《外语教学中的语用学》-----语际语语用学研究的最新发展”、“功能语体、跨文化交际、外语教学”、“鲍温小说《魔鬼情人》文体的量化分析”、“语用模糊、会话策略与戏剧人物刻画”、“A Functional and Pragmatic Approach to Drama”（paper presented at the 27th international systemic functional linguistics congress, 9th-14th July 2000, the University of Melbourne, Australia）、“Style and Interpretation of Ma Feng’s My First Superior”、“Pragmatics and the Study of Drama Texts’, Dept.of Linguistics Colloquium”（CSULB, USA, 30th Jan.2002.）等。正在进行的科研项目包括上海市重点学科项目《90年代的语用研究》，浙大文科基金项目《莎剧〈奥赛罗〉研究：语用与话语分析》，浙江省社科联重点申报项目《英语戏剧文体学基础理论与方法研究》，国家留学基金项目《戏剧文本的语用研究》。 |
|
|
|
