学习经历：先后就读于外交学院二系法语（外交）专业本科（文学士学位），加拿大拉瓦尔大学政治学系（硕士课程），外交学院一系外交学专业（法学第二学士学位），法国巴黎国际公共行政学院国际关系专业（优等毕业文凭），荷兰海牙国际法学院国际公法培训班（证书），法国巴黎第十一大学“外交、国际组织与国际企业”专业（硕士学位），法国巴黎第十一大学政治学专业（博士学位）。曾在法国驻美国波士顿总领事馆实习。

 

工作经历：1994年8月留校任教，历任外语系助教、讲师、副教授、教务处副处长、外语系副主任。

 

讲授课程：法语专业本科精读、泛读、口语、综合练习、强化练习、视听说、高级听力、新闻听力、国际政治导读、政论、口译等；法语专业研究生笔译、外交学文选等。

 

学术兼职：法国CADMOS研究中心研究员；黎巴嫩LA SAGESSE大学客座教授（讲授“中国外交政策导论”硕士课程）。

 

科研成果：《新中国外交危机管理的理论与实践》（Entre le danger et l’opportunité -- la gestion des crises par la diplomatie chinoise de 1949 à nos jours, 法文撰写，独著，约35万字，知识产权出版社，即将出版）；《改变：自我管理实用教程》（中国青年出版社，14万字，独立翻译，2007年12月）；“Du danger à l’opportunité : le mécanisme de crise chinois”（“从危险到机遇——中国的危机管理机制”，论文，法文独立撰写，约1.5万字，法国战略学会AGIR期刊，2007年11月第32期）；《法汉汉法翻译训练与解析》（外语教学与研究出版社，教材，参编，2007年）；“Gouvernance globale : le?ons d’Europe”（“全球治理模式——欧洲的启示”，论文翻译，约3万字，南沙中欧文化论坛，2005年10月）；“Les relations économiques et commerciales sont-elles le ? maillon faible ? du partenariat global ?”（“经贸关系——中法全面伙伴关系的薄弱环节？”，论文，法文独立撰写，约1.5万字，载于《中法文化对话研讨会论文集》，法国西布列塔尼大学Clo?tre出版社，2005年4月）；“Légitime défense, terrorisme et préemption”（“正当防卫、恐怖主义与防御机制”，论文翻译审校，约6千字，《外交学院学报》2004年第3期）；“全面伙伴关系的回顾与展望”（综述，独立撰写，6千字，《外交学院学报》2004年第1期）；《法语新闻听力综合训练》（院内教材，15万字，独立编写，2004年）；“重商主义在国际关系研究中的历史变迁”（论文，独立撰写，约9千字，载于《学术前沿与学科发展——外交学院2002年科学周论文集》，世界知识出版社，2003年7月）；《美帝国的衰落》（世界知识出版社，13.3万字，第一译者，2003年）；《布什家族的战争》（世界知识出版社，13.6万字，第一译者，2003年）；《CCTV教育节目用书：法语新视听》（科学普及出版社，45万字，副主编，2002年）；《高级法语听力教材》（院内教材，11万字，合编，2000年）；《白宫的秘密——从杜鲁门到克林顿的美国外交决策》（中国人民大学出版社，36万字，第一译者，1998年）；《中文WINDOWS95系统应用程序入门》（大连理工大学出版社，39.3万字，第一作者，1996年）；《亚太风景线——专家学者纵论21世纪亚太》（中国工人出版社，参编，1994年）。