土木工程专业英语翻译

中信建设有限责任公司
公司行业：  建筑/建材/工程  金融/投资/证券
公司性质：  国企
公司规模：  500人以上   
工作地点： 国外 招聘人数： 2
工作年限： 三年以上 语言要求： 英语 精通 学    历： 硕士
职位职能:  英语翻译   
职位描述:
岗位要求：
1、硕士学历，英语同声传译专业；
2、英语专业八级，8年以上英语口译和笔译工作经验，有工程行业经验者优秀考虑；
3、具有英文文件终审和定稿能力和经验；
4、能适应经常性海外出差。
中信建设有限责任公司（以下简称中信建设）是中信集团全资一级子公司，拥有中信国华国际工程承包有限责任公司和中信国际合作公司两家全资子公司，同时在安哥拉、巴西、委内瑞拉、伊朗、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、白俄罗斯、南非等地拥有多家分支机构。
中信建设积极响应国家“走出去”战略的号召，依托中信集团雄厚的综合实力和良好的国际声誉，坚持“以投资、融资和为业主前期服务为先导取得工程总承包，以工程总承包带动相关产业发展”的经营战略，通过为业主及当地国提供项目全生命周期的一揽子综合服务，率先进入国际工程承包高端市场，先后实施了多项具有国际影响力、施工技术领先与经营管理创新的大型工程总承包项目，其中代表性项目有：中国国家体育场（鸟巢）、伊朗德黑兰地铁、阿尔及利亚东西高速公路、安哥拉社会住房、委内瑞拉社会住房、巴西坎迪奥塔火电厂、缅甸多功能柴油机厂等。中信建设成功带动中国技术、标准、金融、设计、施工、机电产品、机械设备、货运物流“走出去”，进一步提升了中信集团在海内外的声誉，创新发展了中国工程承包企业在国际市场上独特的竞争模式，形成了具有中信特色的实施大型国际工程的商业模式。
2010年，中信建设在ENR 225家全球最大国际工程承包商排名中位列32名。公司净资产收益率、人均合同额、人均营业收入、人均净利润在同行业中均居领先地位。
中信建设为中国对外承包工程商会、中国机电产品进出口商会副会长单位。公司已通过ISO9001质量体系、ISO14001环境体系和GB/T28001职业健康安全管理体系认证。从2005年起，中信建设连续荣获“全国用户满意服务企业”和“全国质量管理优秀企业”称号。2009年，中信建设成为国内首批15家荣获中国对外承包企业社会责任金奖的企业之一。
中信建设将秉承“诚信、创新、凝聚、融合、奉献、卓越”的中信文化精髓，发扬公司长期以来形成的“敢为人先、开拓创新的英雄主义，追求卓越、永无止境的理想主义”的企业精神，科学管理，创造精品，树立品牌，努力将公司打造成为国际领先的工程综合服务商。
公司先后承揽了众多大型、特大型工程项目，其中代表性项目包括：
1、中国国家体育场（“鸟巢”）项目：该项目 是世界同类体育场中规模最大、结构最复杂、技术难度最高、工期和质量要求最严格的体育场。 现已成为北京市的地标性建筑。
2、阿尔及利亚东西高速公路项目：该项目截至目前为止，合同金额达62.5亿美元，是中国有史以来在国际工程承包市场获得的同类工程项目中单项合同金额最大、技术等级最高、工期最短的大型国际设计-建造总承包项目。
3、安哥拉社会住房项目：该项目一期合同金额38.5亿美元，是2007年中国对外承包工程新签合同额最大的项目，也是目前中国企业在海外承揽的同类项目中合同额最大的EPC总承包项目。
4、委内瑞拉社会住房项目：该项目合同金额20.17亿美元，是中国公司在国际上以EPC总承包形式获得的单项合同额最大的住宅项目，也是中国在委内瑞拉最大的工程承包项目。
5、巴西坎迪奥塔火力发电厂项目：该项目合同金额5.07亿美元，是 见证签署的融资（F）+EPC交钥匙工程，是中国公司目前在巴西最大的工程总承包项目，也是中巴两国结成战略合作伙伴以来第一个实施的工程总承包项目。
6、伊朗德黑兰地铁1&2号线项目：全长约46公里、设43个车站，成十字型贯穿市区的南北和东西。公司总承包的机电系统包括高压、车辆直流牵引系统及动力照明输配电网、通信信号及控制系统、车站及隧道通风系统、车辆段及大修厂共五个子系统，负责设计、设备供货、安装和调试等工作, 合同总金额2.93亿美元。整个工程已于2006年3月全线开通。
7、缅甸多功能柴油机厂项目：该项目是迄今为止中国在海外机械加工工业领域中最大的EPC交钥匙工程总承包项目，也是在东南亚水平最高、机械精加工能力最强的工厂。
8、西门子（中国）总部办公大楼项目：西门子（中国）总部办公大楼是目前国内智能化水平最高的5A级智能化写字楼，是西门子公司最新科技成果的展示窗口，也是北京市望京地区最高的标志性建筑。
9、南非焦化项目：公司和中冶焦耐工程技术有限公司联合总承包的南非纽卡斯尔2号焦炉改造及煤气净化项目，业主是世界最大的钢铁集团—米塔尔钢铁集团的下属公司，通过该项目的实施，为我公司与国际顶级水平企业之间进行合作积累了经验，也成为公司向中等发达国家开拓业务的开始。
公司的发展愿景为：成为国内外工程承包领域中顾客满意、员工自豪的大型国际工程承包公司。