土木工程专业英语翻译

北京汇智天成国际文化交流中心
公司行业：  教育/培训/院校  建筑/建材/工程
公司规模：  50-150人   
工作地点： 北京-海淀区 招聘人数： 5
工作年限： 二年以上 语言要求： 英语 精通 学    历： 本科
职位职能:  英语翻译   
职位描述:
职位描述及要求：
1. 国家统招全日制大学本科及以上学历，英语专业（获得TEM8证书），热爱翻译事业。
2. 扎实的英语基础，语感地道，语法严格。中文文字功底出色。
3. 具有2年以上翻译经验，熟悉翻译流程；擅长英汉互译。
4. 能熟练使用OFFICE，PDF等办公自动化软件和TRADOS等翻译辅助软件。
5. 严谨、为人诚信敬业，踏实肯干，自律能力强。
北京汇智天成国际文化交流中心以促进客户跨国界、跨文化经营与交流为宗旨，面向新闻时事报道媒体、中外跨国企业、国内中小企业、国际律师事务所、投资银行、保险公司、商业银行、合资基金、会计师事务所、咨询公司、政府机构及国际组织提供高水准翻译服务。形成了规范化、全面化、系统化的翻译服务流程，并确立了严格、科学的质管体系，从而确保翻译及时、准确、权威，使客户百分之百满意。我们的服务承诺是“高效、优质、保密、及时”。
汇智天成翻译部专业从事英、日、韩、法、俄、西、葡、德、意、阿、土、波、匈、越、印等多种语言的翻译服务，翻译部不但翻译内容范围广泛，而且有着非常强大的翻译人员阵容，曾为社会各界提供过优质的口、笔译服务。汇智天成拥有的优秀翻译及行业咨询专才队伍涉及机械、电子、通信、IT、建筑、汽车、商务、证券投资、金融、工商管理、经济、法律、化工、医药等领域，阅历丰富，大多来自国内外翻译专家协会，为本中心提供高水准服务奠定了坚实可靠的基础。
翻译过的资料有书籍等出版物、项目文件、技术资料、市场招标、市场调研报告、法律文件、财经分析、公司介绍、产品说明、商务信函、商业合同、广告说明、新闻杂志报道、电影电视脚本字幕、各种录音材料、留学文书、签证申请材料等。
翻译过的出版物有《国际土豆贸易》、《世界贸易组织》、《金银岛》、《主街商人》、《鲁滨逊漂流记》、《刹巴女王》、《中国军事力量》、《持不同政见者》、《中国经济发展》、《拿破仑传》、《极地魅影》、《秘密花园》、《魔法复位减肥》、《香熏伊人》、《塑身体操》、《健康排毒食疗法》、《肌肤护理经典》、《世界热饮名品》、《西红柿汤7日轻松减肥》、《美甲炫6000》、《一点按穴》、《个性盘发》、《轻松减肥一点通》、《美丽瘦腰法》、《OL一族健康操》、《健康排毒综合篇》、《韩国餐饮业富翁》、《我不要做丑女》、《我不要做肥妹》、《小熊维尼历险记》、《小熊维尼和跳跳虎》、《小熊维尼与蜂蜜树》、《小熊维尼与大风吹》、《默林的宝藏》、《梅林法宝店》、《跳蚤也能胜过大象》、《小熊比尔和爸爸的故事》、《漫画的画法终极向导1-6》、《我想知道我是谁（男生版）》、《我想知道我是谁（女生版）》等。
游戏汉化服务 我们已经为多款游戏进行了汉化工作，如《神偷3》、《合金2》等。
部分客户：盛大集团、Financial Times（金融时报）、Fortunechina<财富>中文版、中汽乾坤汽车租赁集团、沈阳金杯汽车、路虎越野车(The Range Rover Sport)、捷豹汽车(Jaguar)、三爱司电子技术（昆山）、桑德环保集团、西姆流体技术（上海）、爱立信、惠普、福州经贸委、大新出版社、泰德集团、北京空间互动科技公司、社会科学出版社、上海正午实业、中国银行、计算机世界、Asian Absolute（英国）、同方威视、清华大学、中国EAP服务中心、首科集团公司、宇航出版社、中信出版社等、北京王致和、笔意咨询、大奇广告、金山软件、Designworld、大全环境工程、哈尔滨矩科电子、南京浦镇车辆厂、民生银行、人口出版社、文化艺术出版社等。